◆ JAPAN IN BRIEF Hill wants unity on N. Korea's missile tests 米ヒル国務次官補、北朝鮮のミサイルに対し各国の団結を説く Abe receives threats over Yasukuni 安倍官房長官に「靖国参拝するな」と脅迫文 GSDF starts to pull out from Iraq 陸自、イラク撤収を開始 Afghan president meets Emperor アフガニスタンのカルザイ大統領、天皇陛下と会見 EHomes head admits faking papers イーホームズ藤田被告、架空増資認める Murder case over novel expires 「悪魔の詩」翻訳者の殺害事件、11日に時効成立 Ground crew jogs Haneda runway 羽田空港の滑走路に「不審者」、機内清掃の男性が無断で横断 Taro Okamoto's mural revealed 岡本太郎の壁画「明日の神話」が一般公開

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Russell Crowe Russell Crowe names his son Tennyson because it's 'different' 豪俳優ラッセル・クロウ、次男に「普通と違う」名前をつける   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (July 15) ■ ◆表紙 -- 2006 World Cup ends； Goodbye and thanks for the memories　ファウル、警告、退場・・・　数々の物議を醸した2006 Ｗ杯閉幕； 思い出をありがとう ― ピッチを去り行く一流選手たち（P1, 10-11） ◆北朝鮮 ― Pyongyang seems weaker after missile tests fail　裏目に出た「こけおどし」のミサイル発射実験（P3） ◆中南米 ― Leftist trend may be fading in Latin America　「左傾化」の波、満ち潮の後には引き潮（P4） ◆米国 ― Army of 'Condistas' push Rice for next U.S. president　高まる「ライス次期大統領候補」の声（P5） ◆国内 ― Koizumi's 'grand design' draws skepticism　消費税引き上げは見送り、骨太方針決定（P7） ◆国内 ― Japan's WWII weapons in China　旧日本軍遺棄化学兵器、中国が回収の迅速化を要求（P8） ◆ビジネス ― Asian giants restart border trade　中印に、44年ぶりに架かる「橋」： 国境貿易再開（P9） ◆サイエンス ― Roots of human family tree remarkably shallow　2千年〜5千年前、人類はみな、兄弟だった・・・（P12） ◆クローズ・アップ ― Silencing the media　「テロとの戦い」と「政府vs.メディア」の表裏一体（P13） ◆書評 ― Mandela's hidden side revealed in new biography　新しい伝記が語る、マンデラ伝説のはじまり（P15） ◆論評 ― High art prices about more than taste　「思惑」だけでなく「愛」も上昇させる絵画熱（P17） ◆社説 ― Mindan-Chongryun thaw doomed from start　民団、総連との和解合意を撤回（P18） ◆トピック ― Afghan youths' on-the-job-training　フレンチ・レストランが若者に提供する雇用のチャンス： カブール（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi France -- unfinished stew   北朝鮮の無謀なミサイル発射 Reaction to a reckless action Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     INDIA Explosions hit Mumbai's rush-hour transit 連続列車爆破テロ、帰宅ラッシュ時の阿鼻叫喚 MIDDLE EAST Compromise talk rejected トップ会談物別れ、深刻化するガザ情勢 MEXICO Leftist calls for vote recount 大統領選、左派候補が票の数え直しを要求 POLAND Twins take power 新首相に双子の兄、最強政権誕生か INDIA Satellite launch ends in disaster ミサイルに続き衛星打ち上げにも失敗 2006 SOCCER WORLD CUP Zidane provoked by 'very serious' jibe 「身内への侮辱」か「テロリスト発言」か： ジダン頭突きの真相   The last professional game for France's Zinedine Zidane ended with a red card during extra time in the July 9 World Cup final match between Italy and France.