◆ JAPAN IN BRIEF Horie denies wrongdoing, accuses coworker Miyauchi 堀江被告、事件主導を否定、宮内被告 への委任を強調 Chemical maker employees arrested 石原産業の元福工場長ら逮捕へ MySpace heading for Japan ソフトバンクと米ニューズがSNS事業で提携へ Older employees to take pay cut 定年後の給与削減へ Japanese horses successful in Oz メルボルン杯競馬でデルタブルース一着、 日本馬で初 One year for Kimura's Shinozuka 木村建設元支店長の篠塚被告に有罪判決 Free trade with China possible 中国と自由貿易協定の可能性 Writing nun gets culture award 瀬戸内寂聴さんら文化勲章親授式

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Kate Moss Kate Moss named best model at British Fashion Awards ケイト・モス、ブリティッシュ・ファッションアウォードでベストモデル賞受賞 AP PHOTO   Check out more on the page!

■今週号の主な内容 (November 11) ■ ◆ 表紙 -- Sentenced - Arab world considers impact of Saddam verdict フセイン元大統領の死刑宣告で懸念されるアラブ諸国への影響 （P1） ◆ ニカラグア ― Ortega rises once again as Nicaragua's President 再び大統領に返り咲いた米国の宿敵、ダニエル・オルテガ（P3） ◆ 南アフリカ ― The crocodile that lost his teeth: P.W. Botha　「偉大なクロコダイル」もついに引退―ボタ元大統領90歳で死去（P4） ◆ 北朝鮮 ― North Korea ready to talk, not to change: analysts 6ヵ国協議復帰でも強硬姿勢は崩さない北朝鮮（P5） ◆ 国内 ― Police obtain arrest warrant over N. Korea abduction　曽我さん母娘誘拐犯に逮捕令状（P7） ◆ 国内 ― Tragedies increase as population ages　高齢社会の老齢介護を蝕む底無しの闇（P8） ◆ ビジネス ― Recycled cellphones find market in developing nations　いらなくなった携帯電話は捨てないで！リサイクル携帯電話、発展途上国へ（P9） ◆ フォーカス ― Inspiration on loan from Monday to Friday 喧騒を離れて静けさの中へ―作家を誘う海辺の隠れ家（P10-11） ◆ サイエンス ― Hubble repairs given go-ahead ハッブル望遠鏡をシャトルで補修、2013年まで延命（P12） ◆ クローズ・アップ ― Restoring Haiti 世界有数の貧しい国、ハイチの民主主義への挑戦（P13） ◆ ソサエティ ― Cured leprosy victims still shunned in China 終わらない隔離政策―中国辺境に暮らす元ハンセン病患者達（P15） ◆ 分析 ― China further extends its power in Africa 中国とアフリカ諸国の深まる絆（P17） ◆ トピック ― Balkan wildcats struggle to survive絶滅の危機に瀕するバルカン山猫（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . POLITICAL SCANDALS  The Geisha in the east and the intern in the west   マドンナの養子縁組をめぐる批判 Reasons to leave Madonna alone Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     SCIENCE Report predicts global fisheries collapse 今世紀半ばには漁業崩壊―加速する 生物種の減少 MEXICO Blasts rock capital, rattle nerves オアハカ州政府への抗議活動 支持グループ、メキシコ市内で爆弾テロ FIJI Military, police in war of words 軍部、警察署長の辞職を要請 SOMALIA Fighting erupts as peace talks falter 「イスラム法廷会議」、エチオピア間で戦闘が 勃発、戦争に発展する恐れ KYRGYZSTAN Government blocks new constitution キルギスタン政府、新憲法の可決を拒否 ENTERTAINMENT Hollywood star takes control of studio トム・クルーズ、ユナイテッド・アーティスツ 指揮へ   Chikako Ogushi finished first during the Athens marathon in Greece on Nov. 5. AP PHOTO