◆ JAPAN IN BRIEF Paper maker kicks rival's merge offer 北越製紙、王子製紙の統合案を拒否 Tokyo refuses N. Koreans' entry ミサイル制裁の一環、北朝鮮在住遺族ら５人の入国を拒否 Problems at U.S. beef plants 米、牛肉処理施設に問題： 調査チーム Death toll climbs due to heavy rain 記録的豪雨に死者、増える Nikkei staffer held for illicit trading 日経社員、インサイダー取引容疑で逮捕 Akahata sees 20,000th issue しんぶん赤旗が創刊２万号に Government reprimands Toyota トヨタ、リコール報告の遅れなどで行政処分 'Kinchan' decides to keep his team 「欽ちゃん」球団存続決定

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Kate Hudson Kate Hudson accepts libel damages over 'too skinny' claim 米女優ケイト・ハドソン、「やせすぎ」報道の雑誌を名誉毀損で訴え、賠償を受け取る   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (July 29) ■ ◆表紙 -- Lebanese sectarianism fueled by Israel　イスラエルの攻撃が煽ったレバノン国内事情 ◆カンボジア ― Khmer Rouge leader's death fuels worries justice may never be done in Cambodia ― 「老い」と「正義」、旧ポル・ポト派を捕えるのはどちらが先？（P3） ◆ソマリア ― Troop movements may spark Somali civil war　平和維持軍介入の呼び水となるか、エチオピア軍のソマリア侵攻（P4） ◆米国 ― Chicago police accused of torture　4年の調査結果が詳らかにする、シカゴ警察の黒人容疑者拷問（P5） ◆国内 ― Japanese continue to live in Dominican Republic　ドミニカの荒地に花を咲かせた、ほんの一握りの日本人移民（P7） ◆国内 ― Hirohito revelations on Yasukuni rock Japan　「昭和天皇は合祀に不快感」： 富田メモに日本激震（P8） ◆ビジネス ― Kerkorian in the drivers seat as GM mulls alliance　ＧＭの今後を手の内に握る投資家カーク・カーコリアン氏（P9） ◆フォーカス ― Europe、U.S. swelter in heat wave： Cool off with hot ices like Roquefort cornets　摂氏４１度！ 欧米を襲う熱波は人道問題：キワものアイスの妙（P10-11） ◆スペース ― Shuttle dangers persist、even with perfect landing　成功に一層気を引き締めるシャトル・ミッション（P12） ◆クローズ・アップ ― Being right not a sure defense in China　正しくあることの空しさを知る国、中国（P13） ◆ピープル ― Canadian turns red paper clip into house　わらしべ長者を実践したカナダ人（P15） ◆論評 ― Venezuela aims for U.N. Security Council seat　国連非常任理事国をめぐる米 vs. チャベスの図式（P17） ◆トピック ― Body art boom makes tattoos the norm　先ごろ米では、タトゥやボディ・ピアシングが「ふつう」（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   FEELING AT HOME  By Alexander Jacoby Hopes and confessions of an ex-expatriate   秋田県児童連続殺人事件の謎 Akita case worsens with each telling Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     BALKAN Ethnic Albanians, Serbia worlds apart on Kosovo's future コソボ独立をめぐり、 セルビア・アルバニア人トップ会談は物別れ UNITED STATES Iran saw North Korea test: U.S. イランが北朝鮮のミサイル発射に立会い ：米証言 ISRAEL Sharon's condition worsens シャロン元首相の病状深刻化 IRAQ Saddam hospitalized, trial nears end 公判終盤、フセインはハンストで入院 CONGO Catholic Church may boycott vote カトリック教会が、選挙のボイコットを示唆 SOCCER Zidane receives punishment ジダン選手、頭突きの処分は地域奉仕   Miniature piglets cool off at Pennywell Farm and Wildlife Centre near Buckfastleigh、southwestern England, on July 19.