◆ JAPAN IN BRIEF Nagasaki mayor murdered by yakuza thug 長崎市長が暴力団員に拳銃で 撃たれ死亡 MSDF data on defense leaked イージス艦情報持ち出し、三曹宅を捜索 Quake rocks Mie Prefecture 三重県中部で地震 Abe, Prodi agree to cooperate 安倍首相、伊プロディ首相来日会談で 協力を約束 12-year-olds to go to reformatory 少年院送致、12歳以上に ASDF to pay for noise at Komatsu 小松基地騒音起訴二審で損害賠償 約11.8億円 Wig maker looks to repel takeover アデランス、新買収防衛策を提案 Spider-Man 3 premieres in Tokyo 映画、「スパイダーマン３」、世界に先駆け 日本でＰＲ

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　    AP PHOTO   Player of the week Mike Tyson Tyson: from boxing to Bollywood via ear-biting and rape マイク・タイソン、インドで映画デビュー   Check out more on the page!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- U.S. massacre shows guns need banning 米バージニア州大学銃乱射事件で問われる銃社会(P1) ◆表紙イギリス― Royal wedding off as Middleton, Prince William split　英ウィリアム王子と恋人が破局(P3) ◆表紙イラク ― Experiencing a bomb in Baghdad's Green Zone　イラク議会ビル自爆テロの惨劇(P4) ◆表紙アルジェリア ― Algerians worried about return to conflict　アルジェリアで内戦再燃の懸念(P5) ◆表紙国内 ― Constitution referendum bill clears Lower House　国民投票法案が衆院通過(P7) ◆表紙国内 ― From literary outcast to nun: famed writer preaches love　 瀬戸内寂聴さんが語る人生の秘訣：「情熱的な恋愛を」(P8) ◆表紙ビジネス ― How being gay can make businesses happy　有望な性的少数者向け市場(P9) ◆表紙フォーカス ― Legend of King Arthur alive in Britain's Tintagel　イギリスはティンタゲルで語り継がれるアーサー王伝説(P10-11) ◆表紙サイエンス ― Secret to small dogs revealed as genetic チビ犬の成長抑制遺伝子が解明(P12) ◆表紙クローズ・アップ ― The literary genius of Kurt Vonnegut 作家カート・ヴォネガットの遺産(P13) ◆表紙ライフスタイル ― Musicians, filmmakers revive Cambodian rock 時を経て復活を果たした不思議なカンボジアン・ロック(P15) ◆表紙論評 ― Einstein educates us about education　アインシュタインから教わる正しい「教育」（P17） ◆表紙トピック ― You name it, Japan vends it!　なんでも自販機の国、日本（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . PAST LESSONS  Seeing Iran as irrational comes with great risk   日中関係の今後 Reviewing Sino-Japan relations Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     IRAQ Iraq in further crisis as al-Sadr politicians quit サドル派の政治家が辞職し、イラクは さらに混迷する SUDAN Hope after U.N. troops allowed in スーダン、国連平和維持軍3,000人の ダルフール派遣に合意 MIDDLE EAST New group says it killed journalist 新テロリスト・グループが特派員を 殺害したと声明 NIGERIA Historic elections in turmoil ナイジェリアの選挙が大混乱 RUSSIA Police, opposition trade blows ロシアで、警察と反政府デモ隊が衝突 FRANCE Spies knew of 9/11 months before 仏のスパイが米同時テロを数ヶ月前から 知っていたと判明 ITALY U.S. soldier on trial for murder 米兵士が殺人容疑でイタリアの裁判所に 起訴される   Visitors admire the famous "Taki-zakura" weeping cherry tree in Miharu, Fukushima Prefecture, as it comes close to full bloom April 15. The tree is estimated to be more than 1,000 years old. KYODO PHOTO