◆ JAPAN IN BRIEF High court overturns previous privacy ruling on Juki Net 住基ネット2審は削除認めず Aso to get no-confidence motion 民主党、麻生外相不信任案提出へ Obara protests his innocence ルーシーさん事件結審、 織原被告は無罪主張 Nation looks to get back to black 国債発行2.5兆減、今年度の補正予算 Ishihara wants third term 石原都知事が出馬表明 Softbank gets slap on wrist ソフトバンクモバイルに行政指導 A very crowded 45 sq. meters 大阪あいりん地区のビルに ３千人住民登録、架空登録か First lady speaks to foreign media 昭恵夫人、英BBCとインタビュー

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　   Players of the week Mary J. Blige Mary J. Blige leads number of nominations for Grammies メアリー・J・ブライジ、グラミー賞8部門でノミネート     AP PHOTO   Check out more on the page!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- Tokyo's culture drowns in concrete 都市開発で失われる東京の街文化 (P1) ◆ノーベル賞 ― Nobel ceremonies take place スウェーデンとノルウェーでノーベル賞授賞式開催(P3) ◆米国 ― Bolton: Bush's agenda man at the U.N.　ボルトン米国連大使が辞任(P4) ◆イラク戦争 ― Iraq report offers no easy way out 「イラク研究グループ」の報告書で提示されるこれからの戦略(P5) ◆国内 ― Abe gets watered-down plan on road-related tax revenues　道路特定財源問題で骨抜き案を決定(P7) ◆国内 ― Population benefits from 'progressive' past　受け継がれる革新自治の功績(P8) ◆ビジネス ― Native Americans get Hard Rock　ネイティブ・アメリカンがハードロックカフェを買収！(P9) ◆フォーカス ― Hopes and worries for Angkor Wat 乱開発で懸念されるアンコール・ワットの将来(P10-11) ◆サイエンス ― Water discovery offers hope for life on Mars 水の痕跡で膨らむ火星生命体の可能性(P12) ◆クローズ・アップ ― London Calling ニューヨークを抜いて世界一の座を狙う大都市ロンドン(P13) ◆書評 ― Biographer reveals the truth behind Walt Disney 伝記で明かされる巨人ウォルト・ディズニーの正体(P15) ◆分析 ― Lebannon's Christian playing with fire ミシェル・アウンの危ない火遊び(P17) ◆トピック ― Animals under pressure find 'second chance' 「駆け込み寺」に救いを得るウガンダの野生動物(P20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . GLOBALIZATION  Shrinking resources could cause our small world to grow   「イラク研究グループ」の報告書 A change of direction in Iraq? Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     UNITED NATIONS Annan slams Bush in goodbye speech アナン総長最後の演説で ブッシュ政権を非難 EUROPEAN UNION Turkey shut out from bloc トルコ加盟交渉、EUが一部凍結 INDONESIA Aceh heads down democratic path アチェ州知事選でユスフ氏 当選確実視 ALGERIA Foreign workers attacked by Islamists アルジェリアの外国人労働者、 テロの標的に TAIWAN Voters let Chen off the hook 民進党市長選善戦、謝氏が浮上 GAZA STRIP Fatah-linked kids assassinated ガザでアッバス議長側近の子供３人殺害 IRAN Holocaust deniers meet in Tehran テヘランでホロコーストを再検討する 国際会議開催   Members of the Seminole Indian Tribe celebrate atop the Hard Rock Cafe marque in Times Square, New York, after announcing they had bought Hard Rock International for $965 million on Dec. 7.　 AP PHOTO