◆ JAPAN IN BRIEF Miyazaki offices raided, Ando steps down 宮崎談合事件で知事辞職 Company raided in fraud probe 近未来通信の詐欺事件で家宅捜索 Murakami accused by key witness 村上被告、初公判で無罪主張 Jobless rate down, prices up 失業率低下、物価は上昇 J. League champs need new boss 浦和レッズのブッフバルト監督、今季限りで退任 Sick Web site lands teacher in trouble サイトに交通事故死児童の写真載せ、教員に刑事告訴 Asada takes first place in NHK trophy NHK杯、浅田真央が優勝

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　   Players of the week Nicole Kidman Nicole Kidman now Hollywood's top money-making actress ニコール・キッドマン、ジュリア・ロバーツを抜いてハリウッドで最も稼ぐ女優に     AP PHOTO   Check out more on the page!

■今週号の主な内容 (December 9) ■ ◆表紙 -- Chavez has to deliver after huge victory チャベス大統領3選、公約実現に向け膨らむ国民の期待 （P1） ◆フィリピン ― Philippines devastated by another typhoon 超大型台風の連続上陸に悲鳴を上げるフィリピン（P3） ◆トルコ ― EU heads for crisis　トルコのEU加盟交渉、一部凍結へ（P4） ◆エクアドル ― Outlook gloomy for Ecuador under Correa エクアドル大統領選挙でコレア氏当確（P5） ◆国内 ― Court orders state to compensate war-displaced　中国残留孤児起訴、国に賠償命令（P7） ◆国内 ― Program production companies the backbone of television industry　テレビ業界を支える制作プロダクション（P8） ◆ビジネス ― Europe looks at weakening dollar with calmness　ユーロ高にも脅威を感じない欧州（P9） ◆フォーカス ― Singapore welcomes return of the big fight 元ボクシングのメッカ、シンガポールで17年ぶりにボクシング復活（P10-11） ◆サイエンス ― Advanced ancient computer stuns scientists 科学者をうならせる古代の天体観測装置の脅威（P12） ◆クローズ・アップ ― Darfur Damned 増え続ける死者に喘ぐダルフール（P13） ◆ライフ ― Linguist stirs Zionist debate 言語の由来を問う反逆の言語学者（P15） ◆分析 ― Slavery: British regret trumps apology 奴隷貿易が英国にもたらした明と暗（P17） ◆トピック ― Turner Prize taken by female painter ターナー賞をさらった女性アーティストから伺う現代アートの形（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . GLOBALIZATION  Shrinking resources could cause our small world to grow   ネパール和平への動き Peace at the top of the world Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     UNITED STATES Bolton latest victim of Bush downfall ボルトン国連大使辞任へ FIJI Military takes over country クーデターで軍が全権掌握 PHILIPPINES U.S. Marine convicted of rape 米海兵、レイプで有罪判決 SOUTH AFRICA Same-sex marriage legalized 同性結婚、アフリカで初めて合法化 FRANCE Sarkozy bids for presidency サルコジ内相大統領選立候補を表明 RUSSIA British police arrive in Moscow 元スパイ毒殺疑惑、英当局がロシアへ CHILE Pinochet suffers heart attack ピノチェト元大統領、心臓発作で入院   Rock star Bono speaks with Prime Minister Shinzo Abe on Nov. 29 in Tokyo. Bono said Abe should take a leading role in the global fight against poverty and join his campaign for the cause. AP PHOTO