◆ JAPAN IN BRIEF Abe elected prime minister in landslide, takes conservative line 第90代首相に安倍晋三氏就任 Miyauchi U-turns in Horie trial ホリエモン公判、宮内被告の証言逆転 Ozawa hospitalized after vote win 小沢一郎氏、民主党代表になるも体調不良で検査入院 Former ambassador's son wanted 前駐日コロンビア大使長男を指名手配 Pedophile sentenced to death 女児殺害、小林薫被告に死刑宣告 Mixi debuts on stock exchange ミクシィ、東証マザーズに新規上場 Murakami wins short story prize 作家村上春樹氏、国際短編賞を受賞 'Spiritual world' actor dies

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Yo Yo Ma Yo Yo Ma appointed as U.N. Messenger of Peace 世界的チェリストのヨーヨー・マ氏、国連平和の使者に任命   Check out more on the page!

■今週号の主な内容 (September 30) ■ ◆表紙 -- Shanghai's days at top numbered? 中国の経済中心地、上海の地位を脅かす汚職問題 （P1） ◆国連 ― Uncertaintiy remains after Iran's nuclear offer 最後に笑うのは誰だ、イラン核開発中止をめぐる交渉についての交渉（P3） ◆タイ ― Thais look ahead with hope, worry after coup 民主主義の復活なるか、クーデター後の展開に戦々恐々の市民 （P4） ◆スーダン ― Sudan continues blocking U.N. efforts to help in Darfur　国連のダルフール地方への介入に横槍を入れる政府 （P5） ◆国内 ― Teachers win lawsuit over national flag, anthem orders　教職員への国旗国歌の強制は違憲：東京地裁（P7） ◆国内 ― Residential neighborhood sits on gruesome war secret 都営戸山ハイツの下に眠る暗い「遺産」（P8） ◆ビジネス ― HP stock falters on reports linking CEO to leak probe ヒューレット・パッカード社、CEOも絡んだ情報の不正入手疑惑で株価急落（P9） ◆フォーカス ― Pro wrestling helps disabled slam prejudice, hypocrisy きれいごとではやってない、プロレス興行をする障害者たち（P10-11） ◆サイエンス ― Property takes priority over rare woodpecker in U.S. city 希少なキツツキの定住を阻むべく木を切りまくる米ノース・カロライナ州の住民（P12） ◆クローズ・アップ ― Terrorist 'cults'　「カルト」と呼ばれるギャング集団に脅かされるナイジェリアの学生生活（P13） ◆ライフ ― Hong Kong's blue-collar superhero scaffolders 地上５０階で竹で組んだ足場を自由自在、香港のとび職人たち（P15） ◆論評 ― Abe must bring vision, pragmatism to new job 中曽根元首相特別寄稿、安倍晋三氏に期待するビジョン（P17） ◆トピック ― World's largest tribal gathering held in PNG 世界一規模の先住民族集会、パプアニューギニアで開催（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . DAYLIGHT SAVING  Why Japan should not be kept in the dark   安倍新首相の課題 Japan worries as Abe takes over Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     ITALY Pope aims to appease angry Muslims ローマ法王、イスラム諸国大使に釈明へ BRITAIN Brown consolidates support in speech ブラウン英財務相、労働党大会で演説、 次期首相へ強い意欲 LEBANON Thousands support Hezbollah in rall SWITZERLAND Stricter immigration laws passed スイス、移民・難民の受け入れを厳格化へ EUROPEAN UNION Romania, Bulgaria to join the club ＥＵ、ブルガリアとルーマニアが加盟 UNITED STATES U.S. threatened to bomb Pakistan 「対テロ、協力しなければ爆撃」と米が脅し パキスタン大統領暴露 IRAQ New judge lays down law to Saddam イラク高等法廷、フセイン被告に厳重注意 SOUTH AFRICA Zuma cleared of corruption charges ズマ元副大統領の汚職容疑、不起訴へ   Hundreds of Japanese school teachers won a lawsuit fighting Tokyo city orders to raise the national flag and sing an anthem to the emperor at school ceremonies. Eishun Nagai, one of the 401 plaintiffs, announced their victory after a court ruling was delivered in Tokyo on Sept. 21.