◆ JAPAN IN BRIEF Tragedy strikes Yamagata express 特急いなほ脱線事故：山形羽越線 Defense budget snipped again 防衛予算、来年度も削減 On the subject of budgets . . . ２００６年度予算案、ODAは３．４％削減 To help boldly face final frontier ハイテク国産宇宙服を開発 U.S. film fest helps spread word 拉致被害者横田めぐみさんの映画が、米映画祭で上映 Big returns from tiny trees ミニチュア盆栽「苔玉」が人気 Recyclers' PET project peeve 輸出増で供給不足に悩むペットボトル再生業界

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week Jang Dung-kun Oscar hopeful "The Promise" smashes Chinese box office record アカデミー候補「Promise 無極」が中国で大ヒット   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (December 31〜January 7) ■ ◆ペルー -- Peru declares 60-day state of emergency　一部地域に非常事態宣言発令 (P 3) ◆イラン -- Reality TV、Iran style　「リアリティＴＶイラン風」が高視聴率 (P 4) ◆国内 -- Year 2006：Fresh chance for Japan、China?　２００６年小泉退陣で日中外交に新風は吹くか？ (P 7) ◆国内 -- ON HIS BIRTHDAY：Emperor Akihito makes a statement　誕生日に歴史の「正しい理解」を求めた天皇陛下 (P 7) ◆ビジネス -- Spate of natural disasters causes massive losses for insurers　相次ぐ自然災害に青色吐息の保険会社 (P 9) ◆トラベル -- Nicaragua：Peaceful times in country remembered for strife　「自然」と「人」との融和で「紛争」のイメージ払拭を図るニカラグア (P 10-11) ◆環境 -- 'It's about us!!' Climate change fires young minds　人任せには出来ない、地球温暖化は僕らの世代の問題だ！ (P 12) ◆クローズ・アップ -- Coping softly with an aging society　高齢化社会問題への優しいアプローチ (P 13) ◆婚姻 -- A step forward but not far enough　英同性婚：革新的、されど非差別への小さな一歩 (P 15) ◆論評 -- It was a great ride while it lasted　「ルートマスター」ノスタルジア (P 17) ◆トピック -- Mode a la Vaticano?　ヴァチカン・コレクション？ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Autumn of our discontent: No excuses, no apologies   韓国ES細胞研究の捏造疑惑 The cloud over S. Korean science Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     IRAQ They seek him here, seek him there They seek him here、seek him there AFGHANISTAN Meanwhile, back in Kabul . . . 米軍撤退は時期尚早：ラムズフェルド NIGERIA Shadowy group strikes oil pipeline 石油パイプライン爆破、８人死亡 INDONESIA Test-case verdict handed down 国の情報機関に迫れるか：活動家の殺害事件をめぐる裁判 BRAZIL Speaking of former dictatorships 独裁時代の機密ファイルを公開 TANZANIA Revolutionary Party rules roost 大統領選、与党候補が勝利   Tourists kiss as the sun sets on the beach of San Juan del Sur、 Nicaragua、 the country long remembered for its strife.