◆ JAPAN IN BRIEF SDF's Iraq mission moves center stage イラク移行政府首相来日、自衛隊派遣延長が焦点に China cancels tripartite meeting 中国、三ヵ国会談を延期 Human rights envoy appointed 「人権担当大使」に、斎賀ノルウェー・兼アイスランド大使 Asbestos compensation agreed 与党がアスベスト弔慰金に合意 Two held over Narita bid-rigging 成田空港談合、当時の担当らを逮捕 Winter Olympics squad named トリノ五輪、派遣選手団発表 Golden book hits silver screen 映画「SAYURI」、東京でワールド・プレミア Daughter confined for 18 years 母親が１８歳の娘を自宅軟禁

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week George Michael George Michael, Elton John to wed their partners 英で５日に「市民パートナー法」施行、歌手ジョージ・マイケルやエルトン・ジョンが長年の同性パートナーと結婚へ   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (December 10) ■ ◆表紙 -- Austerlitz's fiery bicentennial　三帝会戦・アウステルリッツ２００年祭 ◆イラク ― Iraqi Kurds stake claim to oil　クルド自治政府、油田開発を武器にいち早く独自路線をすすむ (P 4) ◆ドイツ ― Berlin station takes shape　賛否両論ベルリン中央駅竣工へ (P 5) ◆国内 ― Nationalist comics： A genre that blatantly praises patriotism　「思想漫画」未曾有の人気とその背景 (P 7) ◆国内 ― Online secondhand bookshop caters to special needs of patients、families　「闘病記」の需要に応える専門オンライン書店 (P 8) ◆経済 ― New EU members suffer brain drain　EU加盟の「人身御供」？　新加盟国の頭脳流出問題 (P 9) ◆トピック ― ADVENT： a time for hope and joy　アドヴェント： 希望と歓びの時「降臨節」 (P 10-11) ◆ヘルス ― Face transplant： second phase　仏で顔面部分移植； Baby born with a miracle heart　驚異の心臓と共に生まれて・・・ (P 12) ◆クローズ・アップ ― A question that must not be asked　北朝鮮　誰もが気になる口にしてはいけない質問の答 (P 13) ◆ピープル ― Narnia ushers in renaissance of author C.S. Lewis　不朽のファンタジー「ナルニア国」シリーズの作者C.S.　ルイス (P 15) ◆論評 ― The vanishing mirage of Saudi Arabian oil　無尽蔵など有り得ない　サウジ・オイル伝説から目を覚ませ (P 17) ◆ アート ― Hokusai、the woodblock giant　日本が誇る巨匠・葛飾北斎 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Autumn of our discontent: No excuses, no apologies   耐震データ偽造、問題の奥深さ The depths of data fabrication Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     CANADA Global warming protests span globe 地球温暖化会議開催、各国で京都議定書離脱の米非難デモ NORTH KOREA Refuses to play unconditional ball ６ヵ国協議再開拒否、米による金融制裁を批判 IVORY COAST New man assumes hot seat 西アフリカ諸国中央銀行のバニィ総裁が首相に ROMANIA Base realignment under way 旧共産主義国家に米軍基地設置、旧東欧で初 AUSTRIA Wartime compensation concluded 戦時下の強制労働者に対する賠償金支払い５年で完了 MYANMAR/INDIA Attempts to oust Indian rebels ミャンマー政府が国境地帯のインド独立派ゲリラ追放開始 AFGHANISTAN Dust off those national flags 議会選から３ヵ月、１９日に初の国会開催予定   Christmas illuminations light up the main boulevard in Berlin (top) and Red Square in Moscow.