◆ JAPAN IN BRIEF Hatoyama hammers Fukuda in Diet 民主党の鳩山、国会で福田首相に激しい口論 Paper companies admit conning public 製紙会社、リサイクル紙含有率偽装を認める Government to make it easier to pollute 政府、温暖化ガス削減目標を軽減化へ Ultraman becomes a Bandai man バンダイ、円谷プロ株33･4％取得、ウルトラマンの版権取得

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - 2008 U.S. Election - Candidates tout economic credentials 米緊急利下げでさらに白熱する米大統領選、候補者の経済観（P1） ◆セルビア - Serbia faces moment of truth セルビア大統領選、2月3日に決選投票（P3） ◆アルゼンチン - Argentine mothers, babies locked away together アルゼンチンの女性刑務所を訪ねて（P4） ◆アフガニスタン - Rifts begin to show in Afghan alliance アフガニスタン支援で米英対立（P5） ◆国内 - Australia, Japan oceans apart on whaling 調査捕鯨をめぐり日豪が衝突（P7） ◆国内 - Cell-phone obsession endangers kids ケータイ無しでは生きられない子供達（P8） ◆ビジネス - In welfare-rich France, workers ask to get fired 失業給付制度改革を目指すフランス（P9） ◆フォーカス - Hitting hair-dressing's highs the flat-top way 天才美容師の創る「ビーバップ・ハイスクール」な髪型（P10-11） ◆サイエンス - Clone meat safe, but who wants it? クローン家畜の肉、健康上問題無しと米国（P12） ◆クローズアップ - Tom Cruise: Scientology's second in command? トム・クルーズと新興宗教サイエントロジーの密接な関係（P13） ◆書評 - Reporting from the library's front lines 図書館員から見る図書館の風景（P15） ◆論評 - Bush courts danger with misunderstandings ブッシュ米大統領中東訪問、本当の焦点はパレスチナ和平（P17） ◆トピック - Cunard's ocean queens reunite in New York ニューヨーク港で再会する豪華客船達（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . LAURENCE BINYON  A Japanologist worthy of remembrance   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Merkel's success gives hope for Japan's women   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from January 2008

◆ WORLD IN BRIEF   AL-QAIDA Sympathizers hungry for answers アルカイダ幹部のオンライン・インタビューに支持者の質問殺到 INDIA Nation looks to strengthen ties with U.K. 英国、インドとの友好強化 ENTERTAINMENT Coen Brothers score big in Oscars 映画監督コーエン兄弟の「ノーカントリー」などが、 アカデミー賞にノミネートされる OBITUARY Brokeback Mountain actor found dead 映画俳優ヒース・レジャーが死亡   Fireworks light up the sky over New York Harbor as the Queen Mary, Queen Victoria and Queen Elizabeth 2 rendezvous near the Statue of Liberty on Jan. 13. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 福田首相の施政方針演説 Policy speech shows Fukuda has good ideas, but will they translate to action? Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。