◆ JAPAN IN BRIEF Nation hopes for early resumption of 6-way talks 町村外相、与謝野官房長官、6カ国協議の早期再開を期待する発言 Student extortionist nabbed over suicide 高校生自殺で、同級生を恐喝で逮捕 Expoland suffers another mishap 大阪エキスポランドでまた不具合 Death penalty sought for kids' killer 滋賀の幼児殺人被告に死刑求刑

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - 'Shadow' leader set to take nation's helm 次期首相に福田氏の可能性濃厚 (P1) ◆スウェーデン - Can jujitsu save Sweden from Islamism? 予言者ムハンマドの風刺漫画を巡る混乱 (P3) ◆国連 - U.N. says child mortality is down; critics question data 乳幼児死亡数減少との国連発表に疑問 (P4) ◆インドネシア - Tsunami system effective after Indonesia quakes 津波警報システムがスマトラ沖地震で効果 (P5) ◆国内 - Nation looks to boost space power with Kaguya 月探査衛星「かぐや」打ち上げ成功　(P7) ◆国内 - Russian, Japanese youth may help solve disputes on islands 北方領土問題と草の根交流 (P8) ◆ビジネス - Greens have mixed views on ties with business 環境保護団体と企業の連携、本格化 (P9) ◆フォーカス - Muslim world celebrates holiest month イスラム圏でラマダン始まる (P10-11) ◆サイエンス - Seaway opens up for first time as ice on Canadian coast melts 北西航路、地球温暖化で通行可能に (P12) ◆クローズ・アップ - London prepares for mayoral election battle ヒートアップするロンドン市長選 (P13) ◆ライフスタイル - Practical joke spawned computer virus 冗談から生まれたコンピューター・ウイルス (P15) ◆論評 - Bush interprets history in a dangerous way 米ブッシュ大統領の誤った歴史観 (P17) ◆トピック - Edward Hopper's paintings revisited 画家エドワード・ホッパーの回顧展開催 (P20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . .   Property bust could help Britain's youth boom   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  European women: a world apart in most ways   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from August 2007

◆ WORLD IN BRIEF   THAILAND Pilot warned before deadly crash 墜落機の操縦士が事故直前に警告を 受けていたことが発覚 UNITED STATES Bush chooses new attorney general ブッシュ米大統領、検事総長を任命 GREECE Conservatives win second term 保守派首相が再選 SIERRA LEONE Opposition leader sworn in as president 野党党首が大統領に   Elderly people work out with wooden dumbbells at a temple in Tokyo on Sept. 17 to celebrate Respect for the Aged Day. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 判断力を欠く安倍首相 Abe's resignation shows his inability to know when to quit Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ COMMENTARY 中村俊輔がスコットランド・サッカーにもたらしたもの Where the beautiful game can turn ugly Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。