◆ JAPAN IN BRIEF Student suspected of murdering sister cites exam pressure 切断の短大生、事件前「学歴巡って兄と不仲に」と Toyota third in U.S. auto sales トヨタ、米国で売り上げ３位に上昇 Taku Yamasaki visits N. Korea 山崎拓氏、平壌に向け出発 Committee allows end to life support 延命治療中止、岐阜の病院倫理委が結論 Kepco staff to face criminal charges 関電元支社長ら書類送検へ--業過容疑、約１０人対象に Buffaloes' Maekawa suspended オリックスの前川投手が無免許でひき逃げ Fewer travelers during holidays お正月休み中の旅行者数、減少傾向 Japan's oldest person turns 114 長寿日本一の皆川さんが１１４歳に Ito fish species faces extinction サケ科のイトウ、絶滅寸前

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　   Players of the week Wesley Autrey Subway superman receives award for daring rescue act ニューヨークの地下鉄での人命救助で表彰される「サブウェイ・スーパーマン」     AP PHOTO   Check out more on the page!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- Defense Agency becomes ministry 防衛庁、「省」に昇格（P1） ◆東欧 ― Murky pasts haunt Eastern Europe's elite 秘密警察に関与した東欧エリートが失脚（P3） ◆ソマリア ― Somalia's essential item: the AK-47　武装解除の進まないソマリア（P4） ◆イラク ― Sunnis furious over Saddam hanging by Shiites フセイン処刑に憤激するスンニ派（P5） ◆国内 ― Abe visits Meiji Shrine, avoids controversial Yasukuni　安倍首相、靖国の代わりに明治神宮を参拝（P7） ◆国内 ― Nation faces work force disruption　団塊世代の一斉退職が生む歪み（P8） ◆ビジネス ― Ukraine proves to be resilient despite gas price hike　天然ガス値上げに対応するウクライナ（P9） ◆フォーカス ― Oil on the mind of Nigerian militia leader 石油会社の雇用に頼るナイジェリアの武装派（P10-11） ◆サイエンス ― Damage from alcoholism can be reversed 取り返しがつく！？禁酒の効能（P12） ◆クローズ・アップ ― 'Small steps' 大役を任されたドイツのリーダーシップ（P13） ◆ライフ ― Chile set for Wi-Fi revolution チリ政府の進めるWi-Fiインターネット革命（P15） ◆分析 ― Children and TV: separating myth and fact テレビの子供への影響に関する誤解と偏見（P17） ◆トピック ― Brutal tradition draws crowds in South Africa 南アフリカで大流行の「ファイト・クラブ」的喧嘩大会（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . XMAS IN JAPAN  Japan devises new traditions for imported festival   拡大を続ける欧州連合 Two more nations join EU Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     CUBA Prisoners on hunger strike as Gitmo hits five-year mark ハンストのグアンタナモの囚人、増加の傾向 BELARUS Russian oil supplies to Europe halted ロシアがベラルーシへの送油を停止 VENEZUELA Socialist revolution gathers pace 大統領、通信・電力などの国有化表明 SOMALIA U.S. bombs hit foreign soil again 米軍、連日のソマリア空爆で死者多数 BRITAIN Inquest into Diana's death resumes ダイアナ妃の死を巡る査問、再開 RWANDA Former governor tried for genocide 虐殺指揮した首都キガリの元知事、裁判へ ENTERTAINMENT New acts to hit rock Hall of Fame ロックの殿堂入りを果たしたそうそうたる面々   Prime Minister Shinzo Abe waves to well-wishers while visiting Meiji Shrine in Tokyo on Jan. 6. KYODO PHOTO