◆ JAPAN IN BRIEF Prince Akishino, Princess Kiko name son 秋篠宮家命名の儀、お名前は悠仁さま Ozawa to remain head of DPJ 民主党、小沢氏が無投票で代表に再選 Japan to accept Filipino workers フィリピン人労働者、看護師ら1000人受け入れへ MSDF patrol boat misfires gun 海自艇の誤射事件で防衛副長官が謝罪 'Royal couple' get 26 months in jail 偽「有栖川宮」、詐欺罪で2人に2年2ヵ月の実刑 Murofushi wins at world finals 砲丸投げの室伏選手、陸上世界ファイナル優勝 Inumaru dies in apparent suicide 犬丸りんさん飛び降り自殺か、テレビアニメ「おじゃる丸」原案者

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Ellen DeGeneres Academy hopes Ellen will be hostess with mostest 米コメディアンのエレン・デジェネレス、来年のアカデミー賞の司会に決定   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (September 16) ■ ◆表紙 -- Abe prepares for premiership 改革は続くのか？安倍晋三、首相へのカウントダウン （P1） ◆スーダン ― Journalist's murder bodes unwell for Sudan's future 新聞編集長が殺され、過激派が台頭する首都、状況が悪化するダルフール（P3） ◆美術 ― Munch's masterpieces tip of iceberg in world of stolen art 戻ってきたムンクの「叫び」は氷山の一角、世界中に広まる美術品盗難被害 （P4） ◆米国 ― Bush prison announcement may damage diplomacy 外交へ痛恨の一撃、ブッシュ大統領国外にCIAの容疑者収容施設の存在を認める （P5） ◆国内 ― Spy satellite targets N. Korea 北朝鮮ミサイル監視に3基目の情報収集衛星打ち上げ（P7） ◆国内 ― 2000 yen notes still unpopular six years after launch 2000円札は本当に必要なのか（P8） ◆ビジネス ― Putin aims for African influence　狙いは豊かな鉱物資源か、南アに投資する露（P9） ◆フォーカス ― Future of New York's skyline unveiled ニューヨークの新しい景観、世界貿易センター跡に建つビルのデザイン公開（P10-11） ◆サイエンス ― Thawing time bomb: methane 永久凍土が温暖化で溶け、メタンガスが放出されまた温暖化が進む、恐怖のサイクルが発動寸前（P12） ◆クローズ・アップ ― Requiem for a monster コロンビアの麻薬王、生ける「カインとアベル」物語…謎の失踪を遂げたカルロス・カスターノの遺骨発見（P13） ◆ファッション ― Turkish bikini reveals little, pleases nation 露出は少ないけどうるさ方の満足度は高い、トルコの新型イスラム系水着「ハセマ」（P15） ◆論評 ― The continuing cost of affluence in China 両親を殺されても、保身に走るしかなかった、文化大革命の傷跡（P17） ◆トピック ― Croc hunter killed doing what he loved 「クロコダイル・ハンター」の異名を持つ豪のスティーブ・アーウィン氏の動物に捧げた一生（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . KENJI MIZOGUCHI   The enduring relevance of a master of cinema   中央アジアの「グレート・ゲーム」 Japan joins the new Great Game Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     UNITED STATES United States marks 9/11 anniversary ニューヨーク市、同時多発テロ5周年を迎える MIDDLE EAST Hamas, Fatah to work together イスラム原理主義ハマス、穏健派ファタハとを 迎え入れ、同盟政府設立連立内閣樹立へ MONTENEGRO Another victory for Djukanovic ジュカノビッチ首相、与党連合の勝利後に 辞任の意 SYRIA Attack on U.S. embassy foiled アル・カイーダ系過激派、 アメリカ大使館襲撃に失敗 CHINA New media controls slammed メディア規制に強い批判集中 TENNIS Federer remains No. 1 for 2006 フェデラー、三年連続の年間一位決定 USオープンを３連覇、 ３年連続世界ランキング１位に BERMUDA Hurricane Florence hits ハリケーン「フローレンス」、 バミューダ諸島に上陸 OBITUARY Tonga's longest reigning king dies トンガ国王タウファハウ・ツポウ4世が死去   Iconic Aussie wildlife daredevil Steve Irwin was killed, lashed in the chest by a stingray's poison barb while filming underwater on the Great Barrier Reef on Sept. 4.