◆ JAPAN IN BRIEF Waseda Jitsugyo wins Koshien title 早稲田実業、甲子園悲願の初優勝 Aso says he will run against Abe 麻生外相、自民党総裁選出馬を表明 Jail guard caught for bribery 拘置所で刑務官が組長から収賄 Number of births up in January-June 出生数、上半期６年ぶり上昇 Unattended train rolls 8.5 km JR名松線、無人車両が駅から８．５キロ走る Cult chemist's death sentence upheld オウム真理教の「科学者」土谷正実被告、控訴審も死刑 Royal family head to Netherlands 皇太子ご一家、オランダで静養

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Gwyneth Paltrow Gwyneth Paltrow ends her two year break from acting グィネス・パルトロウ、新作映画で二年ぶりに女優業再開   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (August 26) ■ ◆表紙 -- As Fidel begins to fade, two Cubas emerge カストロの衰退で出現する「２つのキューバ」 （P1） ◆韓国 ― Korean nuclear fears escalate　核問題に揺れる朝鮮半島（P3） ◆ドイツ ― Nobel laureate ashamed of SS past ノーベル賞作家ギュンター・グラスの「ナチス親衛隊員」の過去、いまさらの告白（P4） ◆ベネズエラ ― Sky-high oil prices help democracy in Venezuela　原油高騰のお陰で貧困対策の公約を実行、国民の政治への信頼回復（P5） ◆国内 ― Koichi Kato warns of 'dangerous' nationalism　加藤紘一議員、事務所・自宅放火で「危険なナショナリズム」に警告（P7） ◆国内 ― Les Paul rocks as pricey icon of American culture レスポールにリーバイス、ディズニーランドにipod、日本で成功する米ブランドのからくり（P8） ◆ビジネス ― New approach to marketing taking root in Japan　新しいビジネスモデル、インターネットのアフィリエイト広告の普及（P9） ◆トラベル ― Former British soldier offers rare take on Delhi デリーの裏まで魅せます、元英軍兵士のインド半生記（P10-11） ◆サイエンス ― Solar system swells to 12 planets 太陽系の惑星の数に異変（P12） ◆クローズ・アップ ― The Fake Sheik　タブロイドの生き残り合戦に咲いたあだ花か、「偽シーク」（P13） ◆ソサエティ ― Shelter kids riff in the key of uncertainty 米カリフォルニア州のシェルター・キッズに音楽を！（P15） ◆分析 ― Winners, losers of Middle East conflict 中東紛争、笑う勝ち組、歯軋りの負け組（P17） ◆フォーカス ― Vietnam artscene suffers under copyists 現代作家から往年の名画まで、贋作が横行するベトナム絵画事情（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   FEELING AT HOME  By Alexander Jacoby Hopes and confessions of an ex-expatriate   インターネット社会の負の側面 Internet dangers abound Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     CONGO Violence before second vote in Congo コンゴの歴史的大統領選挙を前に、軍隊間での暴動勃発 MEXICO Cartel kingpin caught by U.S. メキシコの麻薬密輸王逮捕へ UKRAINE Plane crash leaves at least 170 dead ウクライナで飛行機墜落、死者170人に FRANCE Socialist starts presidential campaign フランスで社会党員による大統領選挙戦開始 UNITED STATES NSA surveillance ruled unconstitutional 米国家安全保障国の盗聴、違憲との裁定 IRAQ New Saddam trial begins フセイン元大統領、第二回目の公判開始   Science textbooks may have to be re-written with the introduction of 2003 UB313 nicknamed "Xena," a potential new addition to the planets of our solar system.