◆ JAPAN IN BRIEF Aneha to be arrested over quake-resistance data 姉歯元建築士、耐震偽装で月内逮捕へ NHK hit by fresh embezzlement case またもやNHKプロデューサーがカラ出張で着服 Death to cost MMC just 5.5 million yen タイヤ脱落事故、三菱自への賠償命令はわずか５５０万円 FSA orders suspension at Aiful 消費者金融大手アイフルに業務停止処分： 金融庁 Cops blew abduction probe: court 栃木リンチ殺人、捜査ミスを認定：　宇都宮地裁 Yokota's father to meet husband's kin 横田めぐみさんの父、娘の夫に会う意向

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Prince Albert II Prince of Monaco goes for a minitrek to North Pole モナコのアルバート王子、セレブな北極点到達   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (April 22) ■ ◆表紙 -- Chernobyl's 20 years of fallout　あれから２０年、消えないチェルノブイリのつめあと（P1, P10-11） ◆米国 ― U.S. war plans for Iran disclosed　やはり念頭にあったのか「イラン・アタック」（P3） ◆米国 ― Bush ignored WMD evidence from Iraq： paper　ブッシュが握りつぶした「大量破壊兵器はない」と言う証拠（P4） ◆宇宙 ― NASA weighs safety of Russian space golf stunt　「ファ〜〜！」宇宙ステーションからティ・オフ：露はホクホク、ＮＡＳＡはしかめ面（P4） ◆イタリア ― BERNARDO 'THE TRACTOR' PROVENZANO： After 43 years on the run、reputed Mafia boss captured　逃亡４３年： ベルナルド'ザ・トラクター'プロベンツァーノ、コルレオーネに堕つ（P5） ◆国内 ― Euthanasia cases highlight need for specific legislation　「終末医療」を考える（P7） ◆国内 ― Eton inspires Aichi school　愛知・海陽学園は日本のイートンになれるのか？（P8） ◆ビジネス ― Camera industry faces unknown territory　カメラ業界を飲み込んだ淘汰の波（P9） ◆サイエンス ― Lake Victoria groans as pollution takes its toll　環境破壊に喘ぐビクトリア湖（P12） ◆クローズ・アップ ― Soccer's new hooliganism　ニューブリード・フーリガンの欧州台頭（P13） ◆ソサエティ ― Trouble maybe on the menu for Saudi diners　イスラム戒律に門戸開放の時？（P15） ◆分析 ― Europe's crisis of confidence　前途多難な欧州政治（P17） ◆トピック ― One fateful １９０６ morning in San Francisco　サンフランシスコ地震１００周年（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Say cheese   在沖縄米海兵隊の移転費分担問題 Burden-sharing must be fair Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     BRITAIN Heart revived after 'piggyback' organ removed 心臓移植10年後に元の心臓が復活 IRAN Tehran to expand nuclear program アフマディネジャド大統領、核開発拡大の意向 NEPAL Opposition declares economic war 主要7政党、王室への支援中止を要請 CHAD Tension mounts with Sudan スーダンと国交断絶、高まる緊張 AUSTRALIA Howard denies knowing of Iraq bribes フセイン政権への企業贈賄疑惑、ハワード首相は関与否定 PHILIPPINES Arroyo commutes death sentences アロヨ大統領、約１２００人に恩赦 ISRAEL Suicide bomber kills nine 自爆テロ、９人が死亡 ISRAEL End of Sharon era made official 「シャロン時代の終焉」宣言   A 7-year-old girl has her thyroid tested for abnormalities in western Ukraine、an area contaminated by the １９８６ explosion at the Chernobyl nuclear power plant.