◆ JAPAN IN BRIEF Gov't kick starts asbestos compensation 政府、アスベスト被害者のための新法成立へ向け始動 Rogue inspection dragnet widens 耐震基準偽装　広がる調査の手 Give us a (tax) break! 定率減税の終わり Space probe swoops on asteroid Kabuki theater takes a bow 歌舞伎、無形文化遺産選出で世界の晴れ舞台に Slick police work nets suspect 広島女児殺害事件、ペルー人容疑者逮捕 Asashoryu stakes claim to fame 大相撲：朝青龍、記録づくめの賜杯

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week Robbie Williams British singer Robbie Williams sets ticket sales record 英ポップ歌手ロビー・ウィリアムズのコンサート・チケット、1日160万枚で世界記録達成   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (December 3) ■ ◆表紙 -- Battling against elements： China and Europe　根源に立ち向かって： 中国、繰り返す炭鉱事故； 欧州大寒波 ◆ ドイツ ― Germany's Merkel sets foreign affairs agenda　メルケル新首相の親米路線 (P 3) ◆ シンガポール ― Singapore mudslinger　アジア第２に富める国、水面下の締め付け (P 4) ◆ 中国 ― China counts pollution's cost　どうする野放し環境汚染のツケ (P 5) ◆ 国内 ― Polemist's quiet arrest　タカ派の論客・西村議員の失墜 (P 7) ◆ 国内 ― Foreign sumo aspirants deem stable quota policy as high hurdle　外国人は「欠員待ち」： 大相撲、弟子入りへの高いハードル (P 8) ◆ 経済 ― India gets a taste of wine, eyes international market　密かに長い歴史あり： インド産ワインが輸出拡大 (P 9) ◆ トラベル ― Finding ancient Mexico in the city of Cholula　ほぼ毎日が記念日： メキシコの古代都市チョルラ (P 10-11) ◆ トリノ五輪 ― Counting down to the Winter Olympics： Doping dispute clouds Turin五輪開催直前のイタリア・トリノが抱える悩み (P 12) ◆ クローズ・アップ ― The `horror option'　冷戦下のニクソン政権、「戦慄のシナリオ」 (P 13) ◆ 書評 ― Bible translated into African slave language　「ガラ語」訳、新約聖書 (P 15) ◆ 社説 ― LDP's further reform plan　自民党改革にさらなる論議を (P 18) ◆ トピック ― Mysteries surround world's oldest mummies　最古のミイラを取り巻く謎 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Random thoughts on being a tourist in my homeland   「三位一体改革」と厚労省 Health Ministry's number-juggling act Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     MYANMAR Celebration, relocation in Myanmar 民族記念日85周年、スー・チー女史軟禁は1年延長 PALESTINE First a trickle, then a flood? 国境のラファハ検問所の開放で経済活性化に期待 CHAD Justice awaits former leader 残虐行為で起訴されたハブレ前大統領、スーダンで裁判へ CANADA Election fever among flurries 不正容疑でマーティン内閣の不信任案を可決 CHINA/RUSSIA And quiet flows the benzene 吉林省の化学工場爆破、河川の汚染で5日間断水 TOKELAU ISLANDS Microstate under microscope ニュージーランドから来年独立か、トケラウ諸島   Mongolian yokozuna Asashoryu holds the Emperor's Cup　on Nov. 27 after capturing an unprecedented seventh straight victory at the Kyushu Grand Sumo Tournament