◆ JAPAN IN BRIEF Royal blessing 紀宮さまご成婚 16-year-old arrested for killing 高１女生徒殺害で１６歳少年逮捕 Up to 640,000 flu deaths feared 死者64万人を想定：鳥インフルエンザ Soga house believed found 蘇我入鹿邸宅跡発見か？ Brazilians killed in car accident 高速道路事故でブラジル人7人が死亡

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week Stephen Chow Chow's Kung Fu Hustle wins big at Golden Horse awards 台湾映画祭で周星馳監督の「カンフー・ハッスル」が5部門で受賞   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (November 19) ■ ◆表紙 -- ZARQAWI EXTENDS HIS REACH： Insurgency leader appeals to Islamic radicals with attacks in Jordan　ヨルダン自爆テロで証明、ザルカウィの長い腕 (P 1, 3) ◆ヨルダン ― Jordan pays the price for its highwire act　日和見外交の限界 (P 3) ◆パレスチナ ― ONE YEAR ON： What killed Arafat remains a mystery　誰がアラファトを殺したのか？未だ囁かれる毒殺説 (P 4) ◆リベリア ― `Iron Lady' of Liberia to be Africa's first woman president　「アイアン・レディ」国政の最高峰に立つ (P 4) ◆英国 ― Storm clouds build up for Blair　ブレア首相の求心力に暗雲 (P 5) ◆国内 ― Fujimori may have departed Japan, but the fighting continues　立つ鳥跡を濁したフジモリ元大統領 (P 7) ◆国内 ― Cartoon girls learn to be latest pop envoys　セクシー路線？ノー・ノー！「まんま」で掴んだ米ティーンのハ〜ト：Puffy (P 8) ◆ビジネス ― Rival tech towns may outrun India's Bangalore　インドIT都市バンガロールに手強いライバル登場 (P 9) ◆ファッション ― BIG SMILES `n` SMALL OUTFITS：There's no biz like show biz!　ショーほどステキなビジネスはない！ (P 10-11) ◆考古学 ― Somebody's digging somewhere　誰かが何処かを掘っている： 考古・古生物学最近の発表 (P 12) ◆クローズ・アップ ― Is this ・・・ Africa's Harvard?　これがアフリカのハーバード・・・？ (P 13) ◆書評 ― Riding Brown's new Code tale　実録「ダ・ヴィンチ・コード」 ちりばめられたキーワードから次回作の片鱗を解き明かせ！；　After decades with vampires and witches, Anne Rice turns to Jesus　ヴァンパイアからキリストに帰依した作家 (P 15) ◆論評 ― Broken promises in Hong Kong　香港、違えられた約束 (P 17) ◆トピック ― NATITA： Bolivians believe skulls provide their keepers with help in many ways　ボリビア頭蓋骨の行進：７つの魂、１つは頭蓋に宿る (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Random thoughts on being a tourist in my homeland   薬物の取締りを強化せよ Cracking down on illicit drug use Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     AUSTRALIA Biggest labor protest hits Australia 労使改革法案に反対、豪州全国に広がる抗議デモ FRANCE Chirac vows firm action on unrest 秩序回復に全力を誓う仏首相、暴動発生以来初の演説で MEXICO / VENEZUELA No apology, no ambassador 「米の愛玩犬」発言でメキシコ・ベネズエラ関係悪化 AFGHANISTAN SAARC membership to Afghanistan 南アジア地域協力連合がアフガニスタンの加盟承認 CHINA Taiwan eyed for Olympic torch run 北京五輪、「台湾でも聖火リレー」は政治的圧力か UNITED STATES Miller retires after CIA leak case CIA工作員情報漏えい事件のミラーNYタイムズ記者退社   Newlyweds Sayako Kuroda, formerly Princess Nori, and Yoshiki Kuroda attend a news conference at Tokyo's Imperial Hotel following their wedding ceremony.