◆ JAPAN IN BRIEF Japan pressures North on abductions 6ヵ国協議で日本が北朝鮮に拉致問題の解決迫る Victims of poison gas ask for help 旧日本軍毒ガス事故で中国人被害者６人が救済訴え Police suspect negligence in judo death 柔道合宿で中学生死亡、指導教師を業過容疑で捜査 Body of killer's 3rd victim found 自殺サイトで志願者を物色、殺害した遺体３体発見 School attacker given 3-year term 宇治小侵入事件犯人の心神耗弱認め懲役３年 Oslo vs. Tokyo as most expensive city 生活費が世界一高い都市、東京に迫るのはオスロ 300 flee Expo pavilion due to smoke 万博ガスパビリオンで煙が充満、観客ら300人避難 Rakuten leaks 36,000 personal data 楽天市場から３万件以上の顧客情報が流出

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

＊PLAYERS〜時の人〜のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、ベッカムからマンデラまで、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を 紹介します。       Sania Mirza インド女子テニス界初の快挙、WTAの48位（アジアでは6位）にランクされたサニア・ミルザ   Check out more PLAYERS!

■今週号の主な内容 (August 13) ■ ◆表紙 ― 郵政民営化法案、差し戻し ◆イラン ― 核問題：テヘランの言い分、西の言い分 (P 3) ◆6ヵ国協議 ― 一歩もひかない米・朝、当然乗り上げる暗礁 (P 3) ◆サウジアラビア ― 老いゆく王家の次世代を担うのは誰？ (P 4) ◆中国・チベット間 ― 国境に架かる橋、渡り来るのは鬼か蛇か (P 4) ◆北朝鮮 ― 主義は憎いが外貨は欲しい、キャピタリズムへの妥協案： 観光 (P 5) ◆国内 ― 御巣鷹山から20年、JALの安全対策にいまだ疑問の声 (P 7) ◆国内 ― 在北京公使は日本のイメージアップに東奔西走 (P 8) ◆国内 ― 吉宗が笑い、ケンシロウの拳が炸裂する： 30兆円産業のパチンコ・パチスロ業界 (P 8) ◆終戦特集 ― 敗戦国、60年で経済大国へ変貌 (P 9) ◆終戦特集 ― 戦艦大和鎮魂 (P 9-11) ◆終戦特集 ― 若き米兵の書簡 (P 10) ◆終戦特集 ― 戦後60年：団結する欧州、分裂するアジア (P 11) ◆サイエンス ― 3千500万年前の落し物 (P 12) ◆サイエンス ― ネコが無縁の「甘い生活」 (P 12) ◆クローズ・アップ ― 強者は戦時下で金儲け、弱者は鳴らした警鐘で左遷 (P 13) ◆ライフスタイル ― メルシー、ハラル・スタイル・バーガー (P 15) ◆ライフスタイル ― コーシャ論争、発端は一粒のゴマ (P 15) ◆論評 ― 誰かに見張られている？ パラノイド・イン・ビルマ (P 18) ◆社説 ― 日本・タイ自由貿易協定 (P 19) ◆トピック ― 西欧風に飲みましょか？ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi France's summer days of tourists and roast duck   核兵器のない世界へ向けて Toward a nuclear weapon-free world Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ WORLD IN BRIEF     ISRAEL Most approve of Gaza withdrawal 国民の55パーセントがガザ地区撤退支持 MAURITANIA U.S. loses a key African ally 大統領外遊中に軍部がクーデター、タヤ政権打倒 VENEZUELA Chavez accuses usual suspect チャベス大統領が米麻薬取締局の「陰謀」をやり玉に SUDAN Peace hope springs eternal ガラン副大統領亡き後も和平合意路線に不安なし：米政府 INDONESIA Assassination court case opens 治安部隊が関与か、著名人権活動家殺害の裁判始まる HUNGARY Veteran politician takes office 野党支持でベテラン政治家ショーヨム氏が大統領に就任 DENMARK Icy relations on the rocks 北極圏の無人島めぐりカナダとデンマークの領土争い激化   Chief U.S. delegate Christpher Hill speaks to reporters in Beijing on Aug. 7 following the announcement of a recess in the six-party nuclear talks. Related story