◆ JAPAN IN BRIEF Japan to impose sanctions on U.S. 米の反ダンピング法に対抗、政府が報復関税発動 South Koreans lobby against texts 韓国の学校が扶桑社歴史教科書不採択求める手紙 Russia will not cede islands 大統領来日控え、露高官が四島返還拒否発言 Kanebo vice chief bullied accountants カネボウ粉飾決算で前副社長が裏金捻出を強要 Nine swimmers struck by lightning 千葉の海水浴場落雷事故で負傷者９人、１人が死亡 LDP lawmaker found hanged 自民党・永岡議員自殺、原因は郵政法案で板挟みか Birthrate higher among moms with jobs 働く女性多い都道府県は高い出産率：厚生労働白書

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

＊PLAYERS〜時の人〜のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、ベッカムからマンデラまで、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を 紹介します。       George W. Bush 「息子が非難されて毎日苦しい思い」ブッシュ元大統領   Check out more PLAYERS!

■今週号の主な内容 (August 6) ■ ◆表紙 ― 太陽系第十番目の惑星？ ◆インド ― 豪雨が奪った命、これから奪う命 (P 3) ◆スーダン ― 元反政府勢力指導者、墜つ (P 3) ◆アルゼンチン ― 現代のガウチョが直面する想像だにしない犯罪 (P 4) ◆英国 ― テロリストが育まれた町 (P 4) ◆ブータン ― 異国の地で逝く無念 (P 5) ◆脱北者 ― 北朝鮮女性、地獄草子 (P 5) ◆国内 ― 戦後60年： 犯罪と贖罪・永山則夫元死刑囚 (P 7) ◆国内 ― 迫る改憲の波、築く護憲の堤： 憲法９条の岐路 (P 7) ◆国内 ― 100億円をかけてのテロ・外国人犯罪取締り策 (P 8) ◆国内 ― 東條英機の真実 (P 8) ◆ビジネス ― ダイアモンド・ビジネスよ何処へ行く・・・： ベルギー・アントワープ (P 9) ◆ビジネス ― 「ｘｘｘ なコトする魔法の葉っぱ」そんなのウソだとわかっていても、南アの人はタブロイドがお好き♪ (P 9) ◆環境 ― 未知なる生物の宝庫、北極海海底 (P 10-11) ◆考古学 ― 恐竜の卵一杯に詰った不思議 (P 12) ◆考古学 ― 古代ローマ帝国エグナチア街道の驚くべき緻密さ (P 12) ◆クローズ・アップ ― 402号通達の罪 (P 13) ◆ライフ ― インド試験地獄： 周囲の重圧に負けて (P 15) ◆論評 ― 独裁者にいずれ届くであろう『正義』の長き腕 (P 18) ◆トピック ― 「♪ヨ〜　ヨヨ〜レ　ル〜♪」響けヨーデル (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi France's summer days of tourists and roast duck   不当契約から消費者を守れ Rescue from property sharks Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ WORLD IN BRIEF     BRITAIN Police swoop nets bomb suspects ロンドン警視庁、爆破テロ容疑で20人以上を次々検挙 FIJI Amnesty bill passes major hurdle クーデータ―実行犯に恩赦の道開く新法の本当の狙いは PAKISTAN Extreme crackdown ordered テロ対策でイスラム神学校から外国人学生排除へ SAUDI ARABIA New royal at helm in Riyadh ファハド国王死去、アブドラ皇太子が後継即位 ROMANIA Any port in a political storm キルギスのウズベク難民439人が今度はルーマニアに到着 KENYA Britain invokes graft 'no-fly zone' ケニヤの汚職疑惑閣僚への英国ビザ発給停止 RWANDA Prison congestion breeds leniency 刑務所過密を理由に虐殺容疑者3万人以上を釈放   Kanebo, one of Japan's best-known companies, occupies a distinctive headquarters building in Tokyo. Prosecutors arrested July 29 three former Kanebo executives, including the president and vice president, for allegedly submitting false financial statements to authorities. Full story