◆ WORLD IN BRIEF BANGLADESH Ferry sinks, killing at least 100 首都ダッカ近郊の川でフェリー転覆、死者100人越す PARAGUAY Daughter of ex-president found dead 武装グループに誘拐された前大統領の娘、遺体で発見 AUSTRALIA Mystery illness shuts airport 謎の病気発生でメルボルン空港封鎖、50人以上が不調訴え INGUSHETIA Al-Qaeda operative dies in raid アルカイダの幹部メンバー死亡：ロシア連邦保安局発表 BRITAIN Final end to 'McLibel' trial 「マクドナルド名誉毀損裁判」に幕 SPORTS NHL cancels a whole season 米アイスホッケーリーグ、今シーズンの全試合を中止決定

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (February 26) ■ ◆表紙 -- 囚人釈放：面目躍如のアッバス、シャロンの強硬路線に変更なし (P 1) ◆ブラジル -- アマゾン保護に命をかけて (P 3) ◆中国 -- 毎年2万が地下で死ぬ： 「命の教訓」を生かせぬエネルギー事情 (P 3) ◆レバノン -- ハリリ氏暗殺でぽっかりあいた穴 (P 4) ◆シリア -- 欧米の本気を理解できない一人歩き国家に訪れた変化の時 (P 4) ◆南ア -- 「物乞い産業」取締りに四苦八苦 (P 5) ◆米国 -- 「テロリスト誕生」の謎を探る研究 (P 5) ◆国内 -- 日中・日朝より日米関係強化： 安保協議 (P 7) ◆国内 -- 日本人、過半数が死刑制度支持 (P 7) ◆国内 -- 中部国際「トヨタ」空港開港、歓迎は「名古屋」流 (P 8) ◆ビジネス -- ペット・ロス、クローンで購えますか？ (P 9) ◆ビジネス -- 中国広告市場は、'５０sタッチが勝ち組 (P 9) ◆フォーカス -- 京都議定書、発効はしてみたものの・・・ (P 10-11) ◆ヘルス -- 「ブロークン・ハート」は本当にある！？ (P 12) ◆ヘルス -- デング熱、環境に優しい根絶策 (P 12) ◆ヘルス -- ネコばかりを責めないで！： トキソプラズマの謂れなき非難 (P 12) ◆クローズ・アップ -- パイオニアは「エホバの証人」、普及する無輸血治療 (P 13) ◆ピープル -- 人類不老不死説を唱える天才： レイ・カーツワイル (P 15) ◆ピープル -- ルー・ゲーリッグ病と闘うDr.： リチャード・オルネイ (P 15) ◆論評 -- 憲法制定にかかるイラクの将来 (P 18) ◆社説 -- ここからこっちはうちの陣地： 東シナ海ガス田をめぐって (P 19) ◆スペース -- 冥王星惑星説に疑惑？ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Sushi wave reaches into French kitchen   ミサイル防衛と文民統制 Missile defense and civilian control Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Chubu airport opens to cheers 国内3番目の国際拠点空港、中部国際空港が歓呼の中開港 Fukuoka Gov. to head governors' body 麻生福岡県知事が日本知事会会長に Base noise suit nets 2.8 billion yen 米軍基地騒音訴訟で20億８千万円の賠償金判決 Livedoor to go distance for Fujisankei ライブドア、フジサンケイとの業務提携は長期戦で Ex-Seibu Railway chief hangs himself 小柳前西武鉄道社長が自宅で首吊り自殺 Car rams students, killing 1, hurting 15 鹿児島で女性が中学生の列に車突っ込み、16人が死傷   People line up for lunch at a traditional Japanese-style restaurant inside the Central Japan International Airport, which opened Feb. 17.