◆ WORLD IN BRIEF IRAQ UNSC backs interim government 国連安保理、全会一致でイラク新決議案に合意 UNITED STATES CIA director resigns CIAテネット長官が辞任 VENEZUELA Chavez to face August recall vote チャべス大統領の罷免を問う国民投票実施：8月 MIDDLE EAST Israeli Cabinet passes Gaza plan ガザ地区撤退計画が閣議採決 SOUTH KOREA IOC vice president jailed for 2 1/2 years 公金不正使用疑惑のIOC副会長に懲役2年半の有罪判決 NEPAL Sacked prime minister reappointed 2年前解任のデウバ氏が首相に返り咲き OBITUARY Former U.S. President Ronald Reagan レーガン元米大統領、死去

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (June 12) ■ ◆表紙 - 犠牲者になるために生まれて・・・：ハイチの災害、死者の半数は子供 ◆海外 - 出戻り閣僚で構成されるイラク暫定政権に国民の不満 (P 3) ◆海外 - テロに翻弄される原油価格と世界経済 (P 4, P 16) ◆海外 - うすれゆく天安門事件の記憶 (P 5, P 17) ◆国内 - 小6少女、殺人への衝動の背景 (P 7) ◆国内 - 打たれても蹴られてもへこたれない：「テフロン首相」小泉 (P 8) ◆ビジネス - 想像を超える悪質さ：中国の違法食品・医療品 (P 9) ◆フォーカス - ウラニウムのプロバイダー、コンゴ (P 10-11) ◆ヘルス - 太っちょアジア (P 12) ◆クローズ・アップ - アジアで急増、メイドの虐待 (P13) ◆時の人 - 生誕５０周年：ゴジラ (P 14) ◆書評 - 独裁者スターリンの知られざる素顔 (P 15) ◆展望 - 国ぐるみで「拷問」という表現を避ける米 (P 18) ◆社説 - 道路公団民営化で負債は返済できるのか (P 19) ◆トピック - レッスン１：剣を飲んで、レッスン２：火を吐いて (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Learning to live off the fat of the land   道路公団民営化の問題点 Maze of perpetual highway debt Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Olympic flame passes through Tokyo on way to Athens アテネへつなげ： 五輪聖火リレー Crown Prince softens stance< 皇太子さま、和らいだ論調で発言を説明 Girl to be tried over classmate's murder 小6女児殺害の加害者、少年審判の開始を決定 Abductee's brother to run for Diet 拉致被害者家族会の増元さん、参院選に出馬表明 Iraqi boy arrives for eye treatment イラク人少年モハマド君、左目の治療に来日 Ministers told to watch their mouths 小泉首相、相次ぐ閣僚の軽率な発言を注意 Pension reforms rammed through Diet 年金改革法が参院本会議で強行採決 Actor's fall an accident: management 窪塚洋介さんの転落は事故：所属事務所   Mohamad Haytham Saleh