◆ WORLD IN BRIEF IRAQ Amnesty cites pattern of allied torture アムネスティ、連合軍によるイラク人虐待指摘 PANAMA Ex-dictator's son wins presidency パナマ大統領選で故トリホス将軍の息子が当選 THAILAND Police kill 107 militants タイ南部で治安部隊が武装集団107人を銃殺 SERBIA Suspect in premier's murder gives up 故ジンジッチ首相暗殺主犯格か、ルコビッチ氏自首 TURKEY Family kills girl for 'honor' after rape トルコで誘拐犯にレイプされた娘を家族が名誉殺人 UNITED STATES Michael Jackson pleads not guilty マイケル・ジャクソン被告、無罪主張 CHINA First SARS death this year reported 今年初、SARS感染者死亡

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (May 8) ■ ◆表紙 - 拡大ＥＵ発足 (P 1, P 5) ◆海外 - イラクにおける主権委譲の行方 (P 3) ◆海外 - トンネルの先に希望が見えないミャンマー民主化への道のり (P 5) ◆国内 - 皇太子妃・雅子さまにのしかかる天皇家の重圧 (P 7) ◆国内―中国人留学生は差別を受ける日本に愛着を見出せない (P 8) ◆ビジネス - 取締役構成比の男女平等を目指すノルウェー (P 9) ◆トピック - 日本の霊場を訪ねて：紀伊山地 (P 10-11) ◆テクノロジー - ３Ｄサーチ・エンジン／驚異の量子コンピュータ (P 12) ◆クローズ・アップ - 代理母家族と依頼者夫婦の絆 (P 13) ◆時の人 - オーストラリアのシンデレラ・ストーリー：メアリー・ドナルドソン (P 14) ◆ピープル - 「４分の壁」を破って：本当のスポーツマン精神を持ったランナー (P 15) ◆展望―　過去最大級の人工中絶擁護デモ、社会をどう変えるか (P 18) ◆社説 - 自衛隊がイラクでなすべきことは/年金制度の抜本改革 (P 19) ◆フォーカス - 中国文化遺産の行方 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi 'Break the chain,' my inner voice whispered   イラク駐留自衛隊の問題 Limits to good intentions Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Has any lawmaker paid his pension? 国会議員、いったい何人が年金未納なのか？ Jobless rate falls to 4.7% in March ３月の完全失業率、５％を下回る Teachers appeal anthem punishment 「君が代」処分の教職員、追加で審査請求 19-year pneumoconiosis case ends 筑豊じん肺訴訟、国の敗訴で終結 ANA pilot falls asleep at the controls 全日空の機長、国内線で居眠り操縦 Bird-flu casualties mourned 鳥インフルエンザの鶏供養 Kan wants compulsory voting 菅民主党代表、「投票の義務化」を呼びかける