◆ WORLD IN BRIEF MIDDLE EAST Israel kills new Hamas chief Rantisi イスラエル軍、ハマス新指導者をミサイル攻撃で暗殺 EUROPE Bin Laden 'truce' offer rejected 欧州委員長、ビンラディン氏によるとされる停戦提案拒否 SOUTH KOREA Election a boost for impeached Roh 韓国総選挙で与党ウリ党大勝、大統領復権へ SPAIN Zapatero wants troops out of Iraq now イラクから部隊即時撤退　スペイン新首相が命令 MYANMAR Supporters ready for Suu Kyi's release スー･チー氏近日中の解放に期待する野党NLD SOUTH AFRICA ANC wins election by landslide 南ア総選挙で与党ＡＮＣの勝利 UNITED STATES Porn movie industry grinds to a halt 米ポルノ映画業界、男優のHIV感染で打撃 SLOVAKIA Moderate Gasparovic wins presidency スロバキア大統領選、野党「民主運動」党首が当選

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (April 24) ■ ◆表紙 - 印パ、クリケット外交で平和への歩み ◆海外 - 人質を楯にした撤退要求が妨げる、イラクの再建 (P 3) ◆海外 - 今こそ世界が求める国連 (P 4) ◆海外 - 香港愛国主義教育――「毛沢東思想」は根付くのか？ (P 5) ◆国内 - 加害者に有利な交通事故調査に求められる変革 (P 7) ◆国内 - 免震・耐震技術先進国日本の影の功労者 (P 8) ◆経済 - あなたの夢はローンでかないます、伊銀行の誘惑 (P 9) ◆トピック - 塀の向こうへ、「ハッピー・バースデイ」 (P 10-11) ◆ヘルス - 自閉症の謎を探る (P 12) ◆クローズ・アップ - 中国： 富める者 vs. 貧する者 (P 13) ◆時の人 - ベッカムを窮地に追い込んだ不倫相手：レベッカ・ルース (P 14) ◆ピープル - ベトナム共和国独立の父、ボー・グエン・ザップ将軍 (P 15) ◆論評 - アメリカよ、奢ることなかれ (P 18) ◆社説 - イラク人質事件が浮き彫りにしたもの (P 19) ◆アート - 武器を芸術に -- カンボジアン・アート・スチューデントの試み (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Neighborhood watch   イラク人質事件 Hostage release no peace gesture Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Last hostages return home イラク人質事件、2邦人も解放 Seibu Railway boss quits over payoffs 西武鉄道の堤会長、利益供与事件で辞任 Mitsubishi Fuso chief steps down 三菱ふそう会長、タイヤ脱落問題で引責辞任 Police nab exec in Hannan beef fraud 牛肉偽装事件：ハンナンの『ドン』逮捕 Aum Shinrikyo goes into business オウム：10以上の関連企業で資金獲得 Pension scheme 8.13 yen tril. in arrears 8兆円超の未納国民年金保険料が時効に Cartoonist Yokoyama dies in fire 漫画家・横山光輝氏、死去 DPJ to field anti-war singer Kina 民主党、反戦歌手の喜納昌吉氏を７月参院選に擁立