◆ JAPAN IN BRIEF Three sent to gallows, including child killer 幼児殺害の罪に問われていた宮崎勤死刑囚ら3名、死刑執行 Censorship ruling reversed by court 最高裁、NHKの番組改編を巡る裁判で高裁判決を破棄 Taiwan ships violate Japanese waters 台湾抗議船と巡視船、尖閣沖の日本領海内に一時侵入 Lawmakers want more immigrants 自民党、移民数を今後50年で総人口の10％にまで増やすと提案

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Japan threatened by 'Big One' 地震大国日本の直面する危機（P1） ◆アイルランド - Ireland says 'Frog Off' to Lisbon Treaty アイルランドでリスボン条約否決（P3） ◆韓国 - South Korea catches 'mad cow madness' 韓国市民、米国産牛肉の輸入再開に抗議（P4） ◆米国 - Gitmo ruling affects presidential race グアンタナモの被収容者拘束へ異議（P5） ◆国内 - Japanese tourist freed after eight-month ordeal イラン邦人誘拐、8ヶ月ぶりに解放（P7） ◆国内 - Simple stroll in a forest proved to reduce stress 緑の中をそぞろ歩きでストレス解消（P8） ◆ビジネス - Deal gives Google reason to say 'yahoo' MSのヤフー買収でグーグルに軍配（P9） ◆フォーカス - Outsider artist creates other world ヘンリー・ダーガー、孤高のアウトサイダー・アーティスト（P10-11） ◆サイエンス - 'Holy Grail' shipwreck discovered in U.S. 沈没した英国船、米オンタリオ湖で発見（P12） ◆クローズアップ - Taiji suffers as world turns against whaling 広がる反捕鯨感情で危ぶまれる太地町の捕鯨伝統（P13） ◆ライフスタイル - Paris looks beyond city walls for a makeover パリの21世紀都市大改造計画（P15） ◆論評 - British politics may be in for a shake-up 英政治家抗議の辞任で巻き起こる関心と議論（P17） ◆トピック - Spanish city hopes to bloom with 'Water' Expo 国際博覧会で知名度向上を目論むスペイン・サラゴサ

◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from June 2008   ◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . Population Decline  Population decline may have a silver lining   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Logical and efficient, a nation opts not to marry

◆ WORLD IN BRIEF   ISRAEL Israel and Hamas agree on cease-fire ハマスとイスラエル、停戦合意 AFGHANISTAN Taliban frees hundreds of militants タリバン兵士、カンダハルの刑務所を襲撃し 反乱兵を解放 BRITAIN Brown displays solidarity with Bush ブラウン首相、アフガニスタン増兵とイランの 非核化促進でブッシュ大統領との結束強化 KOSOVO New constitution put into force コソボ、新憲法施行   Champion Chinese boxer Abdul Xukur begins the heavily policed leg of the Olympic torch relay in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, China, on June 17. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 妄想から惨事へ：秋葉原通り魔事件 From fantasy to nightmare 2016年夏季五輪開催を目指して Vying to be the Olympic host Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。