◆ JAPAN IN BRIEF Protesters throw acid at whalers 反捕鯨デモ隊、腐ったバター入りビンを捕鯨船に投げる Families of missing want Ishiba to stay 行方不明の漁船乗組員の家族、石破防衛相留任を希望 U.S. cop says Miura conviction likely 米警察、三浦和義容疑者を送検へ U.S. investigating released marine 米軍、レイプ容疑者の取り調べを継続

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Tensions rising in the Andes　FARC幹部殺害で緊迫するコロンビア、ベネズエラ、エクアドル情勢（P1） ◆ロシア - Russia's real leader remains unknown ロシアの真の指導者は誰？（P3） ◆南アフリカ - Racist video opens old wounds in South Africa 学生のビデオで再燃する南アフリカの人種差別（P4） ◆パキスタン - Doubts on stability as Pakistan enters new political dawn ２大野党が手を結ぶパキスタンの将来（P5） ◆国内 - Japan hopeful as Lee takes helm in Seoul 福田首相、韓国の李大統領と初の会談（P7） ◆国内 - Polar pioneer encourages female science students 学者になる夢を諦めないで！ある女性学者の願い（P8） ◆ビジネス - Record fine slapped on Microsoft, but antitrust accusations not over 欧州委員会、マイクロソフトに追加制裁金（P9） ◆フォーカス - Awareness leaves future uncertain for Greenpeace 環境認識向上で危ぶまれる環境団体グリーンピースの必然性（P10-11） ◆サイエンス - Another planet may exist outside Neptune 海王星の外側に新惑星の可能性（P12） ◆クローズアップ - Media spotlight ends royal Afghan mission メディアの暴露で英ハリー王子、アフガン駐在切り上げで帰国（P13） ◆書評 - Tracking Tom Waits' life through lyrics 歌詞で振り返るトム・ウェイツの生涯（P15） ◆論評 - Kosovo and the threat of violent separatism コソボ独立の危険な波紋（P17） ◆トピック - Making a champagne El Dorado シャンパン売り上げ好調により、シャンパーニュ地方、地域拡大の動き（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . MODERN MEDIA  We are worlds apart in the global village   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Changes help divorcees in Tokyo, hurt German women   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from February 2008

◆ WORLD IN BRIEF   UNITED STATES McCain clinches Republican nomination マケイン氏、共和党の大統領候補者に IRAN Nation defiant of new U.N. sanctions イラン、国連の制裁は違法だと批判 KENYA Violence continues after power deal ケニアで暴動続く NETHERLANDS Anti-Quran film causes uproar イスラム教典コーランを批判する映画が話題に   The roof of a swimming pool in the bankrupt Hokkaido city of Yubari lies collapsed under the weight of accumulated snow. It transpired March 1 that authorities in the city had not been able to afford to remove snow from the roof of the building since December 2006. KYODO PHOTO   ◆ JT EDITORIAL スイスにならえ、食料自給率アップ Japan needs to study Swiss case in effort to boost self-sufficiency in food 「あたご」衝突事故、防衛省は明快な説明を Defense Ministry must come clean on disclosure procedures over collision Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。