◆ JAPAN IN BRIEF Young teen suicide rate increases 若者の自殺増える Pension computer crashes amid turmoil 全国130カ所の国民年金事務所でコンピュータートラブル 'Frog plague' hits nation's shores カエルの伝染病が流行 Miss Universe may star in U.S. TV show ミス・ユニバースの森理世が米テレビドラマに 出演か？

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- Outreach states erode G-8 relevance G8の形骸化 - 中国、インドなどの重要性増す(P1) ◆ケニヤ― Kenya's police beat poor in 'antigang' raid ケニヤ警察、スラム街で住民に発砲(P3) ◆世界 ― Oceans worldwide cleaned of tons of rubbish　海洋ゴミ回収活動で5,000万キログラムのゴミを収集(P4) ◆トルコ ― Turkey weighs the costs of attacking Iraq トルコ政府、イラク侵攻を否定(P5) ◆国内 ― Abe returns from G-8 to face domestic woes 年金問題など難局に直面する安倍首相(P7) ◆国内 ― Lesbian politician aims to change view toward gays 同性愛者の大阪府議、民主党公認で参院選へ(P8) ◆ビジネス ― Big firms find business chances among the poor 発展途上国市場は事業成長の牽引役(P9) ◆フォーカス ― Mount Fuji: heritage site or garbage dump? 富士山のゴミの山(P10-11) ◆サイエンス ― Stem cells possible without human embryos 人間の胎児を使わずに幹細胞を作れる可能性が期待できる研究(P12) ◆クローズ・アップ ― Pingpong diplomat paves way to Olympics 卓球外交の中国人、荘則棟(P13) ◆ライフスタイル ― Guests check in to die at Indian hostels 書インドはガンジス川沿いのホステルは死に行く人のパラダイス(P15) ◆論評 ― Time for change after Israel's lost 40 years 　イスラエルの6日間戦争から40年(P17) ◆トピック ― Uncle Sam's poor travel by bus 米国の貧乏バス旅行（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Yasko Kubo Notes from Germany  European nation that offers more than old cliches   G8の評価、環境とAIDS問題で割れる G-8 yields mixed assessments on ecology, AIDS Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     BUSINESS Apple to compete with Microsoft on Windows 米アップル、ウィンドウズ版のブラウザを発売 RUSSIA Nation flexes economic muscle at forum ロシア、経済成長への意気込みを見せる THAILAND Thousands protest military rule タイで軍事政権に反対するデモが起こる ART World's oldest art fair opens in Venice 世界最古の芸術展、ベニスで開催   Staff and customers celebrate the return of Burger King to Japan in Shinjuku, Tokyo, on June 8. The fast-food chain left Japan six years ago due to a slump in profits. JAPAN TIMES PHOTO