◆ JAPAN IN BRIEF Miyazaki governor faces bid-rigging charges 宮崎官製事件で知事立件へ Missile defense policy to be reviewed 塩崎官房長官集団自衛権の見直しを 示唆 Horiemon faces prosecutors 堀江被告、「揚げ足取り以外の何物でもない」 と検察に抗議 Banks settle merger dispute 三菱UFJ、住信損害賠償和解へ Tsunami hits with a whimper 千島沖地震の津波警報解除へ Abe ditches scandal-hit meat exec 豚肉関税事件で安倍首相、全額返済へ

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week George Clooney Clooney crowned 'Sexiest Man' for the second time 俳優ジョージ・クルーニー、ピープル誌の「最もセクシーな男性」に二度目の受賞 AP PHOTO   Check out more on the page!

■今週号の主な内容 (November 25) ■ ◆ 表紙 -- Little achieved on nuclear crisis at APEC APEC首脳会談：北朝鮮核問題解決には程遠く （P1） ◆ シリア ― Syria offers Iraq support, wants foreign troops out シリアとイラク国交回復を発表（P3） ◆ フランス ― Royal to run for president in France 仏で初の女性大統領候補ロワイヤル氏の可能性（P4） ◆ 中東 ― Middle East worries as changes loom in U.S. ブッシュ政権、中東政策転換の兆し（P5） ◆ 国内 ― 'Fascist' power grab seen in new education bill 教育基本法改正法案と情報操作疑惑に「ファシズム」の影（P7） ◆ 国内 ― Quality of Japanese baseball seen as Matsuzaka gets record offer 日本野球の高品質を証明した松坂投手交渉権落札額（P8） ◆ ビジネス ― U.K. insurers fear global warming, rising flood risk 洪水のリスクを懸念する英保険会社（P9） ◆ フォーカス ― Orangutans in losing battle with Indonesian farmers 絶滅の危機に頻するボルネオのオランウータン達（P10-11） ◆ サイエンス ― Stem cell research offers hope for people with coronary problems 人間の心臓弁育成に成功！赤子の死亡率低下へ期待（P12） ◆ クローズ・アップ ― The little lobbyist 母さんを国外退去にしないで！米政府に訴えるサウル少年（P13） ◆ ピープル ― South Korean dead ringer for North's Dear Leader 韓国人もびっくり！金正日そっくりさんの優しい素顔（P15） ◆ 分析 ― A solution to the Afghan problem: opium 崩壊に瀕するアフガニスタンの未来を握るケシ畑の有効利用法（P17） ◆ トピック ― Vote begins for new seven wonders of the world 世界の7不思議を決めるのはあなたの一票！（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Alexander Jacoby on . . . GLOBALIZATION  Shrinking resources could cause our small world to grow   エネルギー供給の確保のために Politics of an energy boost Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     CONGO Kabila close to Congo victory コンゴ大統領選、カビラ大統領が優勢 GAZA STRIP Protests block Israel attacks ガザ住民が「人間の盾」、 イスラエル攻撃中止へ MEXICO Obrador sworn in as 'president' メキシコ大統領の落選候補、独自に就任式 COLOMBIA Scandal closes in on Uribe ウリベ大統領の側近に武装右派集団との 提携に関するスキャンダル疑惑 BRITAIN LSE rejects Nasdaq offer ロンドン証取、ナスダックの買収提案 を拒絶 UNITED STATES Sick O.J. Simpson stunt canceled シンプソン氏告白本、出版中止 GERMANY Plot to blow up plane uncovered 航空機爆破テロ計画、発覚 OBITUARY Influential economist dies at 94 ノーベル経済学賞受賞者の ミルトン・フリードマン氏、94歳で死去   Angry supporters of Lebanon's prominent anti-Syrian Christian politician Pierre Gemayel, who was assassinated in Beirut on Nov. 21, shout anti-Hezbollah chants hours after the killing took place. AP PHOTO