◆ JAPAN IN BRIEF Japan gets pro-whaling resolution at IWC 国際捕鯨委員会の総会で商業捕鯨再開を支持する宣言を採択 Lawmaker has ties with Murakami 村上ファンド、民主党の松井議員と秘書の給与を肩代わり N. Korea plans to launch missiles 北朝鮮ミサイル発射実験か、日本は制裁も Ground force to leave Iraq by Jul 陸上自衛隊、７月中のイラク撤退を予定 Murder case sent back to high court 山口県光市の母子殺害事件、最高裁は高裁へ差し戻し Number of bankruptcies rises ５月の企業倒産件数が増加： 帝国データバンク Lawyers call for stop to executions 日弁連、死刑執行停止を求める Olympian to head scandal-hit JSF 五輪メダリストの橋本聖子議員、スケート連盟新会長に

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　       Players of the week Aung San Suu Kyi Aung San Suu Kyi celebrates birthday under lock and key ミャンマーの民主化運動家アウン・サン・スー・チ氏、軟禁状態で61歳を迎える   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (June 24) ■ ◆表紙 -- Tamils search for ways out of Sri Lanka　エスケープ・スリランカ： 戦闘を逃れ祖国脱出を計るタミル人 ◆ネパール ― Nepalese cautiously welcome new peace deal　権力移譲から2月弱、武装解除なき停戦合意の信頼性（P3） ◆インドネシア ― Indonesia releases veteran hard-liner　バリ島テロ犯、過激派の指導者が出所（P4） ◆米・イラク ― Bush's Baghdad visit may be costly for al-Maliki　ブッシュ大統領、誰がためのイラク訪問（P5） ◆国内 ― Murakami fund smears BOJ： Fukui's ethics questioned　福井日銀総裁、「村上ファンド」で身から出たさび（P7） ◆国内 ― Naruhito must invent new role for emperor　「なるちゃん」のお仕事： 菊の御紋の継承者に求められる役割（P8） ◆ビジネス ― Gates to quit role at Microsoft、become full-time philanthropist　慈善活動に全力投球、もう金儲けは飽きた？　億万長者ビル・ゲイツの転身（P9） ◆フォーカス ― North Korea and neighbors　核・ミサイル・人権侵害、アメもムチも効かない北朝鮮をもてあます隣国（P10-11） ◆Ｗ杯 ― FIFA pleased with card-happy referees　飛び交うペナルティ、ＦＩＦＡ的にはノーファウル； Celebrations turn unique　ダンスあり、マスクあり　歓喜のゴールは自己流で（P12） ◆クローズ・アップ ― Black tennis umpire fights bias　いつまで特権階級を標榜するのか、プロ・テニス界（P13） ◆ソサエティ ― A glimpse inside Evin Prison　垣間見えたのは体裁だけ？イラン、エビン刑務所　真の姿は霧の中（P15） ◆論評 ― Will Al-Jazeera International broadcast?　アルジャジーラ英語版　放送開始はいつのこと？（P17） ◆トピック ― '50s relic still working in China　50年代のなごり、四川省山間部を走る蒸気機関車（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Unfinished Stew   自殺対策強化へ向けて A united lobby for life (June 19) Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     UNITED NATIONS New U.N. Human Rights Council opens 新設された国連人権理事会の初会合が開会 MIDDLE EAST Fund set up for Palestinians 自治政府とは別個のパレスチナ援助基金、ＥＵが呼びかけ LIBERIA Britain will imprison Taylor 元リベリア大統領、テーラー被告のオランダ移送可能に： 英提案 CHINA Students riot in Zhengzhou 河南省の首都・鄭州で学生暴動、「卒業証書の大学名が違う」と IRAQ Al-Zarqawi successor revealed ザルカウィ容疑者の後継者の正体が明らかに UNITED STATES Woman church leader creates stir 同性愛支持を公言する女性が米聖公会の首席主教に UNITED STATES Klimt painting sold for record fee クリムトの傑作、絵画史上最高額で落札   Taepodong-1 missile that was launched by North Korea in 1998