◆ JAPAN IN BRIEF State to draft law on asbestos redress アスベスト被災者補償で特別措置法の策定を決定 Terrorism fears boost security 東京が標的に？総選挙控えテロ警戒強化 Vice minister faces pay cut 経産省の裏金問題で事務次官減給、計33人処分 Iraq asks to extend SDF mission イラク移行政府がサマワ自衛隊の駐留延期を要請 Temp staffer pocketed 990 mil. yen 東京三菱銀行派遣女性社員が9億9000万円着服 Humanoid robot to go on sale 家庭用ロボット「ワカマル」157万円で発売へ

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week Patricia Cornwell 「切り裂きジャック」新説への批判に対し、英紙２紙で反論の広告を出した米推理作家パトリシア・コーンウェル   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (September 3) ■ ◆表紙 ― 旧ソのなごり、CISの命運 (P 1-3) ◆米国 ― イラク憲法になおざりの称賛、お膝元は反戦vs.支持派の対立： ブッシュ大統領 (P 3) ◆露中 ― 沿海州で融合しつつあるかつての敵・味方 (P 4) ◆航空業界 ― エア・セーフティ乱気流時代 (P 4) ◆米国 ― 基地統廃合協議でペンタゴンの敗北 (P 5) ◆ネパール ― 自称「民主化の推奨者」米がとった「非民主的」支援措置 (P 5) ◆国内 ― 政治の夜明けはすぐそこか？ (P 7) ◆国内 ― 『死』への労働： 減らない過労死 (P 8) ◆国内 ― 冒険家は年をとってるヒマがない！： 堀江謙一新たなるチャレンジ (P 8) ◆ビジネス ― フォルクスワーゲン、おまえもか・・・： 独汚職の構造 (P 9) ◆ビジネス ― バービーなんていやしない！「ホント」のオンナの魅せどころ (P 9) ◆フォーカス ― 郷愁、ストリートカー (P 10-11) ◆環境 ― オゾン層を守る (P 12) ◆クローズ・アップ ― エメット・ティル、死の真相 (P 13) ◆書評 ― 父親はスパイ： 不良息子、著作を通して父との和解 (P 15) ◆書評 ― ハリー・ポッターを出し抜いた少年の物語： Eragon (P 15) ◆論評 ― ブラック・ミュージックは人の真髄を語る (P 17) ◆トピック ― セネガル： 吟遊詩人の神器 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi The lean and mean side of life in a meat-eating nation   少年犯罪に関する家裁の 判決に疑問 When a family court knows best Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ WORLD IN BRIEF     INDIA Indian PM makes historic visit インド首相が29年ぶりにアフガン訪問 IRAQ Releases help appease Sunnis スンニ派の要請でアブグレイブ刑務所囚人1,000人釈放 COLOMBIA United Nations wields big stick 左翼ゲリラによる市民虐殺を国連が、戦争犯罪として非難 POLAND No longer Poles apart 連帯のワレサ元議長と政敵クワシニエフスキー大統領和解 VIETNAM Avian flu eradication bid 鳥インフルエンザ拡大で全国規模のワクチン投与開始へ NORTH KOREA Please hold those hotel rooms 米韓軍事演習に抗議、６ヵ国協議再開を12日まで延期   Yachtsman Kenichi Horie, who completed his second round-the-world voyage via Cape Horn on June 7, is readying for his next challange.