◆ WORLD IN BRIEF IRAN Tehran to suspend nuclear programs ウラン濃縮全面停止22日から、イランが自主的表明 UNITED STATES Powell joins Ashcroft on way out アシュクロフト司法長官に続きパウエル米国務長官が辞任 UNITED STATES First Guantanamo trial postponed グアンタナモ基地収容者に対する米初の軍事裁判が延期 MIDDLE EAST Abbas escapes attack アラファト氏弔問会場で発砲、アッバスPLO議長間一髪 NIGERIA 18-year-old spared stoning death 婚外交渉の18歳女性に対する投石死刑判決、覆される TAIWAN Chen to use 'Taiwan' in U.N. push 陳総統、「台湾」の名称で国連加盟を模索すると表明 OBITUARY Rape of Nanking   author Iris Chang 「ザ・レイプ・オブ南京」の中国系米国人女流作家が自殺

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (November 20) ■ ◆表紙 -- ファルージャ総攻撃がイラク情勢を変える？ (P 1-3) ◆中東 -- アラファト議長、死して中東に和平をもたらすか (P 3) ◆インド -- 武器に疲弊しても頼るべきは武器のみ： カシミール (P 4) ◆韓国 -- 秘密裏の核関連実験にＩＡＥＡの喝 (P 4) ◆インド -- ボパール： 史上最悪のガス漏れ事故の消えない爪痕 (P 5) ◆国内 -- 領海侵犯で冷え切った日中関係が氷点へまた一歩 (P 7) ◆国内 -- 京都議定書発効、もはや環境問題を先送りできない日本 (P 7) ◆国内 -- 沖縄、米軍ヘリ墜落現場は保存するべきか否か (P 8) ◆国内 -- まさにうってつけの広告塔： シュワルツェネッガー加州知事来日 (P 8) ◆ビジネス -- 繊維製品輸入枠撤廃でアジア・ＥＵ繊維戦争勃発？ (P 9) ◆ビジネス -- 豪華ホテルチェーンの標的も、やはり中国 (P 9) ◆アート -- ロメール・ベアデン：ハーレムの偉大なるアーティスト (P 10-11) ◆サイエンス -- キラー・スネイルの使い道 (P 12) ◆サイエンス -- 巨鳥「モア」が絶滅した本当の理由 (P 12) ◆クローズ・アップ -- イスラムと欧州に蜜月の訪れは望めないのか？ (p 13) ◆ライフスタイル -- 人間くさいロボット、「ロボサピエン」で未来がまた近づいた！ (P 15) ◆ライフスタイル -- それってホントにおしゃれなの？タイで安価な矯正が流行 (P 15) ◆論評 -- それでもアラファトはテロリストだった (P 18) ◆トピック -- 台湾先住民が取り入れたのはイスラエルのキブツ式生活 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Around-the-clock trial race to the East   炭素税について論議を Rationale for a 'carbon tax' Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Princess Nori to marry bureaucrat 天皇家の長女紀宮さまの婚約内定、都庁職員の黒田さんと Megumi Yokota's 'remains' come home 日朝実務者協議、横田めぐみさんの「遺骨」持ち帰る China apologizes for sub intrusion 中国の外務次官が原潜領海侵犯認め、遺憾の意を表明 Koizumi's shrine visits said to hurt ties 町村外相、首相の靖国参拝は日中関係の阻害要因と認識 Yoshida pleads guilty to vote-buying 日歯連事件で吉田・前衆議院議員が公選法違反を認める Nanjing Massacre manga to be modified 本宮ひろ志さんの漫画、南京大虐殺シーン削除・修正 Daiei, Softbank reach Hawks' sale accord ホークス売却でダイエーとソフトバンクが基本合意 Woman says sumo chief assaulted her 日本相撲協会の北の湖理事長に女性暴行疑惑   Princess Nori's marriage is announced on a monitor in Osaka.