◆ WORLD IN BRIEF TAIWAN Chen wants peace talks with China 陳水扁・台湾総統が軍事的緊張緩和求め中台対話呼びかけ AUSTRALIA Howard re-elected for fourth term 豪州総選挙圧勝でハワード政権4期目へ EGYPT Terrorists strike at Israeli tourists エジプト保養地爆弾テロでイスラエル人30人以上死亡 CAMBODIA King Sihanouk abdicates シアヌーク・カンボジア国王が療養先の北京で退位宣言 PHILIPPINES Suspects sought in ferry bombing 比警察が豪華客船火災はイスラム過激派の犯行と断定 OBITUARY Christopher Reeve 「スーパーマン」主演クリストファー・リーブ氏死去

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (October 16) ■ ◆表紙 -- 自由な国家への第1歩：アフガニスタン大統領選 ◆イラン -- ウラン濃縮活動はあくまで燃料生産目的：ハラジ外相 (P 3) ◆イラク -- フセインは大量破壊兵器を持っていなかった (P 3) ◆トルコ -- ヨーロッパ？それともアジア？ (P 4) ◆インド -- 不仲なセブン・シスターズ (P 5) ◆オランダ -- 無国籍でこの世を去ったアンネ・フランク (P 5) ◆国内 -- 過去との決別と愛国心の探求 (P 7) ◆国内 --- 「ファシスト」ではなく「リアリスト」：石原慎太郎東京都知事 (P 8) ◆国内 -- 生徒から学んだエコ意識で、世界初のハイブリッド・タクシー会社 (P 8) ◆ビジネス -- 選び抜かれたあなただけに・・・：ドバイの人口島群 (P 9) ◆ビジネス -- 120万冊から選り取り見取り：日本で大型書店の台頭 (P 9) ◆フォーカス -- ノーベル平和賞は世界を変えてきたか？ (P 10-11) ◆ヘルス -- 象皮症の根絶に取り組んだエジプト (P 12) ◆クローズ・アップ -- Steve-Ｏ の物語 (P 13) ◆ピープル -- マンガで政治に訴える：アート・スピーゲルマン (P 15) ◆ピープル -- 日本人エメラルド・ハンターの挑戦 (P 15) ◆展望 -- エクスポズの移転で、ワシントン「Suckers」の誕生？ (P 18) ◆トピック -- 「風水」の観点から申し上げますと・・・ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Cruel, cruel summer   イチローの挑戦 Another step toward Cooperstown Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Strongest typhoon in decade hits Tokyo 過去10年で最大級の台風が首都圏直撃、7人死亡 North agrees to more abduction talks 拉致不明者問題で11月に日朝協議開催、北朝鮮が合意 Jenkins court-martial set for Nov. 3 11月3日軍法会議、ジェンキンス氏司法取引成立か MMC bosses deny hiding fatal defect 三菱自欠陥隠し裁判で河添、宇佐美被告は無罪を主張 Kochi governor resigns 橋本大二郎・高知県知事が辞職勧告決議案可決で辞任 Ichiro again refuses national award イチロー、国民栄誉賞をまた辞退、「やり切ったときに」 Nine die in apparent suicide pacts 埼玉県で男女7人が集団自殺、原因は自殺系サイトか   A pedestrian hurries through stormy weather in Ginza