◆ WORLD IN BRIEF RUSSIA Hundreds of school dead mourned 露学校占拠事件を受けて全土が初の2日間服喪 SOUTH KOREA Nuclear weapons intentions denied 「ウラン濃縮実験は研究目的」韓国が核兵器開発を否定 NEPAL Riots follow hostage deaths in Iraq イラク人質の殺害事件後、カトマンズ市民数千人が暴動 MALAYSIA Top court frees Anwar 最高裁がアンワル元マレーシア副首相に逆転無罪判決 UNITED STATES Bush promises 'a safer world' ブッシュ米大統領、指名受諾演説で「安全と希望」約束 CHINA Jiang to resign: New York Times 江沢民・前国家主席、中央軍事委主席を辞任か THE HAGUE Milosevic opens his defense ミロシェビッチ元ユーゴ大統領が国際戦犯法廷で無罪主張

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (September 11) ■ ◆表紙 -- 悪夢の学校占拠：プーチン大統領、崩さぬ対テロ強硬姿勢 (P 1, P 3, P 17) ◆海外 -- 露学校占拠事件：娘をテロの手に残した母の選択 (P 3) ◆海外 -- 'ヤープ'（ブッシュ流'ヨーロッパ'の発音）はケリーびいき (P 4) ◆海外 -- 脱北者受け入れを「拉致」呼ばわりされる韓国 (P 4) ◆海外 -- 夫の無罪と妻の引退：マレーシアのアンワル元副首相 (P 5, P 16) ◆海外 -- 支援物資到着もなだめられぬスーダン・ダルフールの憤り (P 5) ◆国内 -- 召集、ジェンキンス軍曹！ (P 7) ◆国内 -- 小泉首相の北方領土「パフォーマンス」視察 (P 7) ◆国内 -- 元ハンセン病患者への、いわれなき偏見 (P 8) ◆国内 -- 銀座の夜と占い師 (P 8) ◆ビジネス -- 露航空業界に忍び寄るテロの影 (P 9) ◆ビジネス -- ナイト・キャップはいかが？：好調の英スコッチ業界 (P 9) ◆トピック -- 太古の音色よ蘇れ：香港ミュージシャンが箏・瑟を復元 (P 10-11) ◆テクノロジー -- 「空飛ぶ車」は夢じゃない (P 12) ◆クローズ・アップ -- コービー・ブライアント事件にみる、有名人と裁判 (P 13) ◆書評 -- ダ・ヴィンチ・コードの謎を解け (P 15) ◆書評 -- スクリューでブルーでタトゥーな気分？ヒッピー辞書で解読を (P 15) ◆展望 -- 米同時多発テロ、９月１８日実行説の根拠 (P 18) ◆フォーカス -- カンボジア、文化の宝玉を汚すのは・・・ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Good health!   小泉首相の北方領土視察 A trip to the Northern Territories Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Baseball players ready to strike 労組日本プロ野球選手会、合併反対ストライキへ Princess to miss whole year of duties 皇太子妃雅子さまのご公務復帰は年明け以降 MMC, former execs plead not guilty 三菱自欠陥隠し「虚偽報告の事実ない」、簡裁初公判 Former college head arrested for fraud 東北文化学園不正経理で元理事長逮捕 Deal struck on U.S. military housing 米海軍池子住宅増設問題、戸数削減などで日米が合意 Scholar denies peeping up girl's skirt スカートのぞきで公判中の植草元早大教授が無罪主張