◆ WORLD IN BRIEF GREECE Former Irish priest attacks Olympic marathon leader アイルランド出身の元司祭が五輪男子マラソンを妨害 RUSSIA Explosives found in downed aircraft ロシア機墜落はテロリストの爆弾が原因か CHECHNYA Kremlin candidate wins presidency チェチェン大統領選、親ロシア派のアルハノフ氏が勝利 NORTH KOREA Kim Jong Il's wife dies 金正日総書記の妻、高英姫夫人が死亡 CHILE Court strips Pinochet of immunity チリ最高裁がピノチェト元大統領の免責剥奪 INDONESIA Bashir faces terror charges イスラム急進派指導者バシル師、テロ容疑で告訴 UNITED STATES Cheney, Bush split on gay marriage チェイニー副大統領、娘の同性愛で大統領と温度差 BRITAIN Beckhams expecting their third child ベッカム夫妻に来年第３子誕生

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (September 4) ■ ◆表紙 -- シスタニ師の手柄：イラク・ナジャフ (P 1, P 3) ◆海外 -- 赤道ギニアの石油に群がったイートンＯＢ (P 3) ◆海外 -- 虐待問題の責任を逃れたラムズフェルド (P 4, P 16) ◆海外 -- もはや奇病ではなくなったアジアの鳥インフルエンザ (P 5) ◆国内 -- 米軍住宅建設問題に「池子の森」の悲鳴 (P 7) ◆国内 -- 「オタク」よ、日本経済を救え！ (P 8) ◆国内 --　「つくる会」教科書、アジアの批判をよそに採択 (P 8) ◆オリンピック -- 第２８回アテネ五輪閉幕 (P 9-11) ◆サイエンス -- ジョージ・ワシントンの実像 (P 12) ◆クローズ・アップ -- 米にもあった、７３１部隊：フォート・デトリック (P 13) ◆時の人 -- ミラクル・ベイビー：マデリン・マン (P 14) ◆ピープル -- 「中国で最も毛深い男」の夢 (P 15) ◆論評 -- 米大統領選を戦うのは、過去に拘る男たち (P 18) ◆社説 -- 日米地位協定の見直し求む / 常任理事国入りの意味 (P 19) ◆トピック -- アジアのベニス・バンコクをひた走る、運河タクシー (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Talking, talking, talking happy talk   沖縄の米軍ヘリ墜落の波紋 A flagging sense of partnership Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Top LDP faction's ex-treasurer held 日歯連事件、１億円献金問題で旧橋本派会計責任者逮捕 July jobless rate rises ７月の失業率0.3ポイント悪化 Players go to court to halt merger 選手会が球団合併差し止め仮処分を東京地裁へ申請 36-year death-row inmate denied retrial 東京高裁、袴田死刑囚の再審認めず Jenkins mulls dishonorable discharge ジェンキンス氏、不名誉除隊での決着希望 State told to halt Isahaya Bay project 佐賀地裁が諫早湾干拓事業差し止め仮処分決定 Okada assured of return to DPJ helm 民主党岡田代表が無投票再選   Fishermen stage a protest march against the Isahaya Bay reclamation project