◆ WORLD IN BRIEF UNITED STATES Going up and up, and up 宇宙へのエレベーター、NASAと米政府が支援 IRAQ U.S. offers $10 million for al-Zarqawi ザルカウィ容疑者情報に懸賞金1千万ドル IRAQ Saddam to be in Iraqi custody フセイン氏管理権、暫定政権へ INDIA/PAKISTAN Peaceful Kashmir deal sought 印パ、カシミール問題協議継続で合意 CZECH REPUBLIC Prime minister resigns 党議員総会で不信任のチェコ首相辞任 INGUSHETIA Chechen rebel attacks kill 90 露イングーシ武装勢力蜂起で死者90名以上 NORTH KOREA 6-nation talks produce no progress 6カ国協議、米朝の議論に隔たり残し閉幕 PHILIPPINES Arroyo wins presidential election アロヨ大統領再選、新政権発足に向け準備

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (July 3) ■ ◆表紙 - 前倒しの主権移譲、下駄を預けられたイラク民 (P 1, P 17) ◆海外 - 韓国人人質、イラクで斬首さるも盧大統領に路線変更なし (P 3) ◆海外 - 本当に知りたいことは語られずじまいのクリントン回顧録 (P 4) ◆海外 - シェークスピアの正体 (P 5) ◆国内 - 参院選直前：小泉純一郎vs. 岡田克也 (P 7, P 19) ◆国内 - 石原都知事の横田基地軍・民共用化要求実現への道 (P 8) ◆経済 - タジキスタン人、命を賭けてもロシアで働きたい理由 (P 9) ◆フォーカス - ９・１１だけが摩天楼を襲った悲劇ではない (P 10-11) ◆考古学 - 謎の島『アズトラン』を求めて (P 12) ◆クローズ・アップ - ベルギーで最も憎まれた男 (P 13) ◆時の人 - 混乱続くセルビア共和国の新大統領タディッチ氏 (P 14) ◆ピープル - 米国民によるマイケル・ムーア　バッシング (P 15) ◆論評 - 中国真の指導者は誰？ (P 18) ◆社説 - 参院選、どう選ぶ？ (P 19) ◆トピック - 東西ドイツを隔てていたチェック・ポイント・チャーリーの新しい顔 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Doing what comes naturally   参院選の争点 Parties stake out their positions Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Gales wreak havoc in Saga Prefecture 早朝の佐賀に突風の大損害 Media asked to go easy on Masako 宮内庁が雅子さまに関する報道の配慮を要請 Hostage crisis cost 18 million yen イラク邦人人質事件での外務省経費、約1,800万円 Japan, China clear wartime bombs チチハル：旧日本軍遺棄の化学兵器540発を回収 Man jailed for helping N. Koreans flee 脱北支援の野口孝行さんに中国自治区裁判所が懲役刑 Suspected station shooter gives up 地下鉄渋谷駅構内の駅員銃撃事件で男が出頭 Jobless rate down to 4.6% in May 5月の完全失業率4.6%に改善 Takenaka running for Upper House 竹中平蔵氏、参院選に出馬