◆ JAPAN IN BRIEF Punishments after bad year at Defense Ministry 吉川栄治・海上幕僚長が更迭 Nation suffers spree of knife attacks 土浦連続殺傷事件の金川容疑者逮捕 Hawker's parents appeal to public 殺害された英国女性遺族、容疑者が未だ逮捕されていないことに失望 Asashoryu wins 22nd Emperor's Cup 朝青龍、春場所優勝

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Taipei-Tokyo ties to shift with Ma's victory 台湾総裁選、馬英九氏が勝利（P1） ◆イラク - U.S. death toll goes beyond 4,000 in Iraq イラクで米軍関係の死者数が4,000人に（P3） ◆「世界水の日」 - World's thirst for water becoming unquenchable 世界的な水不足と水質汚染（P4） ◆アル・カイダ - Bin Laden eyes Europe as next battleground ビンラディン容疑者、新メッセージを公開（P5） ◆国内 - Gas tax feud deepens Diet showdown ガソリン税巡り国会紛糾（P7） ◆国内 - NPO tackles global calorie divide 正しく食べて、世界の飢餓を救う（P8） ◆ビジネス - Olympic sponsors have scant leeway in Tibet riots 北京五輪、引くに引けない広告主（P9） ◆フォーカス - Tokyo's thrilling new fashion feast ファッション・フェスから垣間みる、日本ファッション業界の現状（P10-11） ◆サイエンス - 'Salt power' could shake up global energy supply 「塩の力」で乗り切るエネルギー危機（P12） ◆クローズアップ - Zimbabwe may oust Mugabe at polls ジンバブエのムガベ大統領、インフレで落選の危機（P13） ◆ライフスタイル - Controversial meal scares away top chefs 高級ホテルの「賛否両論」ディナー（P15） ◆論評 - Talk of recession could send economy down under 不況の心理学（P17） ◆トピック - Normal life a tall order for Ukraine's Stadnik 「世界一背の高い男」の苦悩と喜び（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . COMMERCE AND FESTIVALS  Capitalist values deny Easter a global impact   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Changes help divorcees in Tokyo, hurt German women   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from March 2008

◆ WORLD IN BRIEF   PAKISTAN Judges freed as power shifts in Pakistan パキスタン、拘束されていた判事を解放 VATICAN CITY Pope conducts controversial baptism ローマ法王、イスラム教徒記者を洗礼 BHUTAN Nation holds its first-ever elections ブータン、初めての総選挙 BUSINESS JPMorgan eases shareholder anger JPモルガン銀行、ベアー買収額を5倍に引き上げる   Models walk the catwalk during Tokyo Girls Collection. Seventy-two models showed off clothes by 23 brands during the event. JAPAN TIMES PHOTO   ◆ JT EDITORIAL イラク開戦5年後の混迷 Five years on in Iraq ... enough to get tired of it 日銀総裁の座を空白のままにするな LDP, DPJ must immediately fill vacancy of Bank of Japan chief Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。