◆ JAPAN IN BRIEF Hashimoto victorious in Osaka election 弁護士でテレビタレントの橋下氏、大阪府知事に当選 Jobless rate holds steady in December 12月の失業率、横ばいの3.8% Ishiba plans Defense Ministry shake-up 石破防衛相、防衛省の改革を計画 McDonald's to pay employee millions マクドナルド訴訟、東京地裁が店長の残業代認定

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Suharto's death ends another chapter for Asia's strongmen スハルト元インドネシア大統領死去（P1） ◆スイス - Davos big on ideas, now the difficult part 世界経済フォーラム年次総会（P3） ◆イギリス - Troubled times for Britain's Brown ブラウン首相、受難のとき（P4） ◆エジプト - Egypt in quandary after Gaza border blown エジプトに流入するガザの住民（P5） ◆国内 - Fukuda faces uphill struggle in climate talks 福田政権の気候変動外交（P7） ◆国内 - Public, private sphere blurred at new juku 公立中学校に私塾開校（P8） ◆ビジネス - U.S. growth package offers no guarantees 米、景気刺激策として小切手支給（P9） ◆フォーカス - Amazon deforestation rises sharply in 2007 悪化するアマゾン森林伐採（P10-11） ◆サイエンス - Invasion of foreign species threaten Antarctica 外来種の到来で危ぶまれる南極の生態系（P12） ◆クローズアップ - Pakistan's religious minorities struggle ブット氏暗殺でさらに虐げられるパキスタンの少数派宗教（P13） ◆ライフスタイル - New ship offers hope for fossil-free Iceland アイスランドで水素エネルギーが動力の船舶が完成（P15） ◆論評 - Patience required on Pyongyang disarmament 北朝鮮核施設無力化には忍耐が必要（P17） ◆トピック - Thrills and spills at Australian Open tennis 波瀾万丈のテニス全豪オープン（P20）

◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from January 2008   ◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . LAURENCE BINYON  A Japanologist worthy of remembrance   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Merkel's success gives hope for Japan's women

◆ WORLD IN BRIEF   UNITED STATES Bush lame in final State of the Union speech ブッシュ米大統領、パンチ力に欠ける最後の 一般教書演説 SERBIA EU offers closer ties to Balkan nation EU、バルカン諸国と親交を図る THAILAND Thaksin ally chosen as next premier タクシン元タイ首相の寄りのサマク氏、 新首相に選出される KENYA Opposition lawmaker fatally shot 野党国会議員が射殺される   Yokozuna Hakuho slams down fellow grand champion Asashoryu to win the New Year Grand Sumo Tournament on Jan. 27 at Tokyo's Ryogoku Kokugikan. KYODO PHOTO   ◆ JT EDITORIAL エジプトに流入するガザの住民 Gazans must be freed Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。