◆ JAPAN IN BRIEF North Korea problem prompts Hill visit 6ヶ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補が来日 Special squad set up for Yamada 検察、山田洋行疑惑捜査の特別チームを設立 Aussies enraged by YouTube video 豪政府、日本の捕鯨を巡るネット動画に反発 LDP man joins race for Iwakuni 自民の福田良彦衆院議員、山口県の岩国市長選に出馬へ

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Gates prophesies brave new world 国際家電ショーでゲイツ氏、科学技術の未来を予言（P1） ◆米国 - U.S. investigation may redefine torture CIAの拷問疑惑（P3） ◆ミャンマー - Rural ethnic cleansing likely after Yangon crackdown ミャンマーで予想される民族浄化（P4） ◆ケニア - Kenya stares into the abyss ケニアの暴動、拡大（P5） ◆国内 - Election likely after budget 総選挙は予算成立後か（P7） ◆国内 - Waseda grad school to groom true newshounds 早大大学院がジャーナリズムコースを新設（P8） ◆ビジネス - High oil price linked to instability 原油100ドル突破の陰に地政学的要因（P9） ◆フォーカス - China's sporting success has a price スポーツ大国中国の代償（P10-11） ◆サイエンス - Bird flu cure may lead to wonder drug 鶏インフルエンザ・ウィルスの感染ルート解明で普通のインフルエンザの治療方法改善？（P12） ◆クローズアップ - Truth or hoax? Following Bigfoot's footsteps 今だ解けぬビッグ・フットの謎（P13） ◆書評 - Celebrating 1,000 years of The Tale of Genji 「源氏物語」千年記念（P15） ◆論評 - Getting Pakistan away from carnage, misery シャリフ元パキスタン首相、同国の未来を語る（P17） ◆トピック - Dakar Rally cancellation highlights Sahara threat ダカール・ラリー、テロ脅威で中止（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . 2007  2007 reveals political parallels between Japan, Britain   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Merkel's success gives hope for Japan's women   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from December 2007

◆ WORLD IN BRIEF   THE NETHERLANDS Charles Taylor's war crimes trial resumes リベリア元大統領テーラー被告の戦争犯罪裁判、 オランダのハーグで開廷 MIDDLE EAST Iran's navy 'threatens' U.S. ships イラン高速艇、米軍艦艇を威嚇 TURKEY Government discusses amending law トルコ政府、法改正議論を開始 ENTERTAINMENT Golden Globes to be news conference ゴールデングローブ賞発表、脚本家組合ストで 今年は式でなく記者会見に   Russian President Vladimir Putin is seen with a man dressed as Ded Moroz, the Russian equivalent of Santa Claus, at the festive character's palace in Veliky Ustyug on Jan. 7. Christmas falls on Jan. 7 for Orthodox Christians in the Holy Land, Russia and other Orthodox churches that use the Julian calendar. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 北朝鮮に厳しい対応を Pyongyang must be penalized for missing deadline to disclose nuke info 原油100ドル時代に代替エネルギー開発を Japan should consider alternative energy as oil price marks threshold $100 Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。