◆ JAPAN IN BRIEF U.S. passes resolution on sex slavery 米国会、慰安婦関連法案を可決 Court repeals hibakusha nonrecognition 熊本地裁、被爆者申請の却下処分を取り消し Hirakata mayor arrested 枚方市長、談合の疑いで逮捕 Activist author Oda passes away 作家の小田実死去

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- Abe 'leads' LDP to historic defeat 自民党、参院選惨敗 (P1) ◆アジアカップ ― Asian Cup victory gives hope to war-torn Iraq イラク、アジアカップ・サッカーで優勝 (P3) ◆リビア ― Libya looks to go global after prisoner release　囚人解放で国際社会復帰狙うリビア (P4) ◆メキシコ ― International intrigue the least of it in drug case 麻薬王か、政治家に利用された被害者か (P5) ◆国内 ― Crop of unlikely candidates featured in national elections 参院選の変わった候補者 (P7) ◆国内 ― Huge concrete forms have magical charm テトラポッドの形容し難い魅力 (P8) ◆ビジネス ― 'Silver workers' a gold mine for temp agency entrepreneur 高齢者雇用の創出をめざす人材派遣 (P9) ◆フォーカス ― Strange beauty attracts tourists to Bolivian salt flat 観光客を魅了してやまないボリビアの塩砂漠 (P10-11) ◆サイエンス ― Your best friend can make you fat: researchers 肥満は友達に伝染する！？ (P12) ◆クローズ・アップ ― Tough times for dead-end gangster 長崎市長暗殺の暴力団組員の実像 (P13) ◆書評 ― Taxi drivers reveal dark side of Egypt 　タクシーの運ちゃんが解析するエジプトが抱える闇 (P15) ◆論評 ― The Old Firm: Where the beautiful game can turn ugly　歴史と宗教が絡む愛憎劇、スコットランドサッカー界の二大ライバル (P17) ◆トピック ― Mexico City offers drool-inducing dishes 舌なめずりしたくなる、メキシコ・シティーのバカ旨料理 (P20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . SMOKING LAWS  Britain failing to protect the rights of minority   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Relaxed work environment leads to productivity   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from July 2007

◆ WORLD IN BRIEF   AFGHANISTAN Second South Korean hostage killed タリバン、韓国人人質２人目を殺害 PAKISTAN Trouble continues after siege 混迷続くパキスタン SWEDEN Legendary director Bergman dies スウェーデン映画界の巨匠、 イングマル・ベルイマン監督が死去   Iraq's soccer team celebrates after winning the 2007 Asian Cup at Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta, Indonesia, on July 29. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 参院選、安部政権が惨敗 A devastating defeat for Abe Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ COMMENTARY 中村俊輔がスコットランド・サッカーにもたらしたもの Where the beautiful game can turn ugly Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。