◆ JAPAN IN BRIEF Avian flu aid feather in PM's cap 小泉首相、ASEANプラス３会議で鳥インフルエンザ支援を表明 Thumbs down for war memorial 靖国に代わる追悼施設建設費、予算計上は見送り Dental scandal painless for pols 日歯連献金隠し事件、橋本元首相ら不起訴 And the winning kanji is . . . ２００５年今年の漢字は、「愛」 Group suicides claim 11 lives 自殺国家・日本 Daihatsu gears up, bucks trend 好調ダイハツ、大分に新工場建設 Alzheimer relief in the pipeline 小野薬品・ノバルティス、アルツハイマー治療薬を共同開発・販売

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week George Michael George Michael, Elton John to wed their partners 英で５日に「市民パートナー法」施行、歌手ジョージ・マイケルやエルトン・ジョンが長年の同性パートナーと結婚へ   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (December 17) ■ ◆表紙 -- Austerlitz's fiery bicentennial　三帝会戦・アウステルリッツ２００年祭 ◆イラク ― Iraqi Kurds stake claim to oil　クルド自治政府、油田開発を武器にいち早く独自路線をすすむ (P 4) ◆ドイツ ― Berlin station takes shape　賛否両論ベルリン中央駅竣工へ (P 5) ◆国内 ― Nationalist comics： A genre that blatantly praises patriotism　「思想漫画」未曾有の人気とその背景 (P 7) ◆国内 ― Online secondhand bookshop caters to special needs of patients、families　「闘病記」の需要に応える専門オンライン書店 (P 8) ◆経済 ― New EU members suffer brain drain　EU加盟の「人身御供」？　新加盟国の頭脳流出問題 (P 9) ◆トピック ― ADVENT： a time for hope and joy　アドヴェント： 希望と歓びの時「降臨節」 (P 10-11) ◆ヘルス ― Face transplant： second phase　仏で顔面部分移植； Baby born with a miracle heart　驚異の心臓と共に生まれて・・・ (P 12) ◆クローズ・アップ ― A question that must not be asked　北朝鮮　誰もが気になる口にしてはいけない質問の答 (P 13) ◆ピープル ― Narnia ushers in renaissance of author C.S.Lewis　不朽のファンタジー「ナルニア国」シリーズの作者C.S.　ルイス (P 15) ◆論評 ― The vanishing mirage of Saudi Arabian oil　無尽蔵など有り得ない　サウジ・オイル伝説から目を覚ませ (P 17) ◆ アート ― Hokusai、the woodblock giant　日本が誇る巨匠・葛飾北斎 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Autumn of our discontent: No excuses, no apologies   児童を犯罪から守れ Protecting children from danger Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     EUROPEAN UNION EU trade chief seeks focus on poor EU通商担当、WTO香港会合で途上国支援呼びかけ CHILE Put champagne back in fridge 大統領選、年明け決選投票へ TAIWAN Opposition discusses merger ２大野党、合併を協議 CUBA Activists protest at Guantanamo グアンタナモ米軍基地で人権活動家らが抗議 MOLDOVA Breakaway region holds election 独立主義の「沿ドニエストル」で議会選挙実施 AUSTRALIA Another melting pot erupts シドニーで民族対立の暴動発生   Zhang Ziyi and other Chinese actresses who appeared in a Hollywood film、 Memoirs of a Geisha、 have been accused by Chinese people for portraying Japanese geisha.