◆ JAPAN IN BRIEF Maehara reinvents tattered party 民主党新代表前原氏、選挙で惨敗した党の建直しへ Ex-DPJ member used drugs 元民主党議員覚醒剤使用で逮捕、初当選時から使用 NHK boycotted to tune of 50 yen bil. NHK受信料不払いで500億減収、人員削減１割へ Armed troops parade through mall 自衛隊が小銃携行し商店街行進、地元から抗議も Year's first hanging carried out 女性2人殺害の元巡査に死刑執行、処刑は1年ぶり Daiei founder Nakauchi dies ダイエー創業者の中内功氏８３歳、脳梗塞で死去

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week John Lennon Lennon's first wife tells her 'intimate' story in new book ジョン・レノン没後２５周年追悼の新書「レノン」で、すさんだ結婚生活を語る最初の妻シンシア   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (September 24) ■ ◆表紙 -- アフガン選挙 (P 1, 3) ◆6ヵ国協議 -- 核放棄を約束： 北朝鮮 (P 3) ◆カンボジア -- 原油価格高騰でガソリン密輸業者の台頭 (P 4) ◆ウガンダ -- 「武器放棄」と「自衛」の迷路 (P 4) ◆韓国 -- 脱コンクリート・ジャングル： ソウル大改築 (P 5) ◆国内 -- 小泉哲学とアジアの和解 (P 7) ◆国内 -- ジェームズ・ボンド・メイド・イン・ジャパン？ (P 7) ◆国内 -- 最貧国の債務免除で55億ドルを肩代わり (P 7) ◆国内 -- 岐路に立つ劇団の学校公演 (P 8) ◆国内 -- 死刑囚監房を照らす一条の光 (P 8) ◆ビジネス -- カリブで砂糖の恩恵が溶ける時 (P 9) ◆ビジネス -- 医療観光で欧米人の誘致を目指すインド (P 9) ◆メディカル・サイエンス -- 顔面移植： 他人の顔で生きられますか？ (P 10-11) ◆サイエンス -- 子供には、生まれながらに数学の能力が備わっている (P 12) ◆サイエンス -- Ｙ染色体は凌ぐ！ (P 12) ◆クローズ・アップ -- 檻の中の子供たち (P 13) ◆書評 -- Ms．Bigs の物語 (P 15) ◆書評 -- ゴンブリッチの'若者のための世界史'がついに英訳 (P 15) ◆論評 -- 「水」と共に生きる： オランダ (P 17) ◆トピック -- アルゼンチン人形師の郷愁 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi The lean and mean side of life in a meat-eating nation   在外邦人の選挙権 Counting the overseas vote Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ WORLD IN BRIEF     IRAQ Violence escalates in southern Iraq 英軍が刑務所突入、拘束の英兵２人奪還で住民と衝突 GERMANY Coalition chaos reigns in Berlin 勝者なしの総選挙で政局混沌、連立の行方が焦点に UZBEKISTAN Will Andijan trial unveil truth? 反政府蜂起と武力鎮圧、アンディジャン殺戮の裁判開始 UNITED STATES Engages in finger pointing (again) イラクで自爆テロ多発、米がシリアのテロ対策怠慢を非難 COLOMBIA 'Chemical warfare' outbreak 不法栽培のコカの葉の燻蒸に、隣国から環境汚染の抗議 CHINA One-child policy continues 2010年の人口13億7000万人以下に、一人っ子政策続行   A Haitian migrant worker cuts sugar cane in the Dominican Republic. Caribbean sugar-producing nations are bracing themselves for cuts in EU subsidies.