◆ JAPAN IN BRIEF Cash incentives figure in labor law plan 解雇紛争の金銭的解決制度含む労働契約法を制定へ Lower House gets more women 衆院選で女性議員が過去最多の43人、全体の9％に Space probe closes in on asteroid 探査機はやぶさが小惑星からの岩石採取に挑戦 Itoham admits role in pork scam 伊藤ハム、豚肉脱税事件初公判で起訴事実認める Suspended term given for 'phishing' ヤフー偽サイトによる「フィッシング」に有罪判決 Whale meat served for school 学校給食にクジラ復活、釧路市で約40年ぶり

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。       Players of the week Mikhail Khodorkovsky Russia's Khodorkovsky says prison made him 'free' 政界進出を宣言した露石油会社元社長ホドルコフスキー氏、獄中生活で知った「解放感」を語る   Checkout more on the page!

■今週号の主な内容 (September 17) ■ ◆表紙 ― 表紙 ―「小泉劇場」大盛況 (P 1, 7) ◆ガザ ― 表紙 ―炎上するシナゴーグ、地区奪回の象徴 (P 3) ◆ドイツ ― 表紙 ―親仏か親米か？総選挙のその後は？ (P 4) ◆ウクライナ ― 表紙 ―ユシチェンコ、政治絵巻 (P 4) ◆コロンビア ― 表紙 ―「先住民文化保護」の沙汰も金しだい？ (P 5) ◆トリニダード・トバゴ ― 表紙 ―スペイン語を話せないカリビアンの決意 (P 5) ◆国内 ― 表紙 ―大盛況の「小泉劇場」にロング・ランはありか (P 7) ◆国内 ― 表紙 ―神戸の地震被災者が見る、ニューオーリンズの再生 (P 8) ◆国内 ― 表紙 ―今度はヘアで： まだまだ突っ走る、アキバ・オタク街道 (P 8) ◆経済 ― 表紙 ―「安かろう」「悪かろう」　でもミッキーなら「良かろう」 (P 9) ◆経済 ― 表紙 ―貧困を１ドルで計ることの非現実性 (P 9) ◆フォーカス ― 表紙 ―飢餓大陸 (P 10-11) ◆宇宙 ― 表紙 ―サタンの誘惑 (P 12) ◆宇宙 ― 表紙 ―火星でお茶を (P 12) ◆クローズ・アップ ― 表紙 ―「カインのしるし」のメカニズム (P 13) ◆ライフ ― 表紙 ―命名「ムクタダ」でしたら、お安くします： イラクの助産婦 (P 15) ◆論評 ― 表紙 ―ヴェルヴェットのごとく滑らかに、平和裏に： 欧州は「連帯」に学べ (P 17) ◆トピック ― 表紙 ―水底に眠る沈没船のトレジャー・ハント (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi The lean and mean side of life in a meat-eating nation   小泉政権の圧勝 Mr. Koizumi wins his mandate Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ WORLD IN BRIEF     AUSTRALIA Melbourne in al-Qaida's sights? アルカイダのメルボルン・ロス攻撃予告ビデオで豪に震撼 PAKISTAN Leader comes off the fence 大統領がアフガン過激派侵入防止フェンス設置を提案 SOMALILAND Still searching for recognition 独立国としての認知求め、初の複数政党による議会選へ NICARAGUA President's power slowly wanes 石油危機到来とともに弱まるボラーニョス大統領の権力 ALBANIA Wielding scissors in Tirana 8年ぶりの民主党政権で汚職体質一掃なるか INDIA Oppressed victims of violence 共産ゲリラがジャールカンド州の村で村民11人殺害   Former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, a key player in the "Orange Revolution," manages a smile for the media after President Viktor Yushchenko fired her Sept. 8.