◆ WORLD IN BRIEF INDONESIA Yudhoyono set to win presidency ユドヨノ氏圧勝確実でインドネシア政界再編へ KOREAN PENINSULA No explosion in North, South says 韓国、北朝鮮の爆発「なかった」と発言 MALAYSIA Anwar's political hopes crushed アンワル元副首相、権力乱用罪確定で政界復帰は困難 RUSSIA Basayev behind Beslan siege: Web site チェチェンのバサエフ司令官、学校占拠などで犯行声明 FRANCE Photographers of Diana win appeal ダイアナ元妃事故車の過失致死捜査でパパラッチ３人無罪 IRAN Tehran urged to heed U.N. ＩＡＥＡが対イラン決議採択、濃縮前面停止を要求 AUSTRALIA Ex-One Nation leader tries comeback ポーリン・ハンソン前単一国民党党首が上院議員立候補へ

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (September 25) ■ ◆表紙 -- 中国世代交代 ◆イラク -- 止まぬ砲弾の雨に暗雲漂う直接選挙 (P 3) ◆イラク -- 「イラク戦争は違法」アナン国連事務総長はかく語りき (P 3) ◆香港 -- 大気汚染は中国からやって来る (P 4) ◆中国 -- 国家の既得権益が助長するタバコ産業 (P 4) ◆仏 -- スカーフ着用禁止令で岐路に立たされるイスラム教徒 (P 5) ◆アフリカ -- 結束するアフリカ46ヵ国 (P 5) ◆国内 -- 郵政改革で大穴大勝を狙う小泉首相 (P 7) ◆国内 -- 戦争をしらない中国若年層が反日にはしる理由 (P 7) ◆国内 -- 東海村臨界事故を風化させるな (P 8) ◆国内 -- 娯楽が呼び覚ました骨髄ドナー登録の精神 (P 8) ◆ビジネス -- MGMの獅子、ソニーの檻の中へ (P 9) ◆ビジネス -- 原油業界：下降線のOPEC、上昇気流に乗るOPEC外勢力 (P 9) ◆フォーカス -- スペイン：スラムに囚われて (P 10-11) ◆ヘルス -- 眠りながら食べてしまう奇病 (P 12) ◆クローズ・アップ -- デンマークが２人を分かつまで・・・ (P 13) ◆ピープル -- 話題の元ワシントンD.C.市長、政権復活か！？ (P 15) ◆論評 -- プーチン露大統領の対テロ強攻策は、旧ソ連独裁政権への逆行？ (P 18) ◆アート -- 中台対立の象徴、金門島から平和のメッセージ (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Lost in France  By Mariko Kawaguchi Enjoying a taste of Asia in France   民主党の内紛 Shadow over the DPJ Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Baseball players go on strike 労使交渉決裂でプロ野球史上初のストライキ Executed to remain anonymous 執行された死刑囚の名と場所は今後も公表せず：野沢法相 Prosecutors drop Aum shooting case 長官銃撃の嫌疑不十分でオウム元幹部ら不起訴処分 11-year-old killer institutionalized 佐世保小6殺害の加害女児が自立支援施設へ Japan wants WMD explanation 大量破壊兵器に関するパウエル発言、真意問う細田長官 Former LDP official indicted 日歯連裏献金疑惑で自民党旧橋本派の会計責任者起訴 Japanese think nation more dangerous 日本は10年前に比べてより危険になった：世論調査