◆ WORLD IN BRIEF SPAIN Bombing suspects blow selves up マドリード列車爆破事件の容疑者ら4人が自爆 IRAQ Shiite 'revolt' leaves many dead バグダッドでシーア派と米軍が衝突、30人死亡 SRI LANKA Tamil Tigers stake their claim タミル人武装派勢力が自治権獲得要求の声明発表 CYPRUS U.N. hands island final unity plan キプロス再統合に暗雲、国連仲裁案に反対の声 SERBIA Another presidential election is set セルビア大統領選、6月に4度目実施と発表 MIDDLE EAST Sharon threatens Arafat シャロン首相、アラファト議長に暗殺示唆し脅迫 FINLAND Murderer arrested after 44 years DNA鑑定の結果、犯行44年後に殺人犯逮捕

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (April 10) ■ ◆表紙 - 罪悪感？厄払い？聖なるウルルに送り返される岩 (P 1, P 10-11) ◆海外 - ルワンダ大虐殺から１０年 (P 3) ◆海外 - 反抗勢力への「中傷」攻撃は、ホワイトハウスのお家芸 (P 4) ◆海外 - 麻薬天国コロンビアについに入るか、法のメス？ (P 5) ◆国内 - ナショナリズムの台頭に、内外から危惧の声 (P 7) ◆国内 - 消えゆく殺陣の美学「斬られ役」 (P 8) ◆ビジネス - そのＣＤ、偽りにつき ―― 海賊版王国ペルー (P 9) ◆サイコロジー - 「痛み」は心で感じるもの (P 12) ◆クローズ・アップ - シュワルツェネッガー、知事になっても鉄壁のガード (P 13) ◆時の人 - フランス期待の星、ドミニク・ドビルパン内相 (P 14) ◆書評 - 自閉症の少年探偵、登場！ (P 15) ◆論評 - 米民間人遺体損傷事件 -- イラク民を残虐行為に駆り立てたのは誰 (P 18) ◆社説 - 「君が代」起立拒否に対する処分の正否 (P 19) フォーカス - ウガンダで悪夢に悩まされる人々 (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Doshi Days  By David Gillespie Things changing constantly in today's turbulent times   景気回復のきざし Nurturing the sprouts of recovery Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Hirasawa quits over secret N.K. talks 北朝鮮問題で許可なく訪中、平沢総務政務官辞任 Did U.S. trade Iran oil for SDF in Iraq? イランの油田開発権と自衛隊のイラク派遣はバーター取引？ Injunction against weekly overturned 週刊文春の出版差し止め命令を高裁が取り消し Campaigners for DPJ lawmakers guilty 宮城選出の民主党衆院議員、公選法違反で有罪判決 Execs held over bird-flu coverup 鳥インフルエンザ隠ぺい工作で浅田農産社長逮捕 Nurse gets life for patient slaying 筋弛緩剤混入の守被告に下った無期懲役判決 Missing Bach score found バッハ幻の楽譜、発見