◆ WORLD IN BRIEF SPAIN Bombing fallout dooms government スペイン総選挙の与党敗北、連続爆破事件で形勢暗転 RUSSIA Putin strolls to second term プーチン露大統領圧勝で再選 CHINA NPC adds rights to constitution 私有財産人権保障を明記、5年ぶり中国憲法改正 BRITAIN All Guantanamo detainees released 英警察、グアンタナモ基地からの帰国者全員釈放 INDONESIA Militant cleric Bashir to go free イスラム教指導者バシル被告に禁固1年６カ月 IRAQ Hijacker Abbas dies in U.S. custody 客船乗っ取り事件首謀者のPLF指導者死亡 HAITI Aristide leaves Africa for Jamaica ハイチ前大統領がジャマイカ入り

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (March 20) ■ ◆表紙 - ２０ドルの価値 ― カンボジアの子供たち (P 1, P 10-11) ◆海外 - マドリードの爆破テロに「アルカイダ」の影 (P 3, P 16) ◆海外 - 再選を狙うブッシュ米大統領が避けたい話題 (P 4) ◆海外 - 旧ソ連時代を懐かしむのは誰？(P 5, P 16) ◆国内 - 少年Ａが「一生をかけた贖罪」にたどり着くまでの日々 (P 7) ◆国内 - 東京都と朝鮮総連をめぐる土地問題 (P 8) ◆ビジネス - コーヒー価格下落で貧困にあえぐ栽培業者 (P 9) ◆考古学 - 巨大隕石恐竜絶滅説に反論 (P 12) ◆クローズ・アップ - 死体市場 (P 13) ◆時の人 - 韓国大統領代行・高建首相は生え抜き官僚 (P 14) ◆ピープル - 戦犯を裁くことに情熱を燃やす女性検察官 (P 9) ◆論評 - ハイチ民に絶望をもたらした男 (P 18) ◆社説 - 現実と見合わない経済スパイ法での日本人起訴 (P 19) ◆トピック - 究極のゴミ・リサイクル (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Hallam's inferno   米経済スパイ事件の日本人被告 Unrealistic claim of espionage Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     Madrid carnage sets off alarm bells 対岸の火事ではない：マドリード列車爆破テロが警鐘 Slain diplomats' car may go on show 襲撃された外交官の車両に展示の可能性 Japan linked to Libyan WMD effort リビアの核開発に日本企業関与の影 'Q-chan' fails to make Olympics マラソン五輪代表、高橋落選 Cop charged with snatching second kid 福岡県警巡査、別件の女児連れ去りで再逮捕 Disgraced Sato worth 100 million yen １億円超す、佐藤前衆院議員の銀行残高 Discriminatory sumo to get Osaka prize それでも知事賞は授与 -- 女性の土俵入り認めぬ相撲協会   Naoko Takahashi