◆ JAPAN IN BRIEF Lower House rams through gas tax bill 道路財源特例法、 衆院再可決で成立 BOJ to hold rates to protect economy 日銀、財政健全化のため当面利上げせず Autopsy shows 15-year-old murdered 京都の15歳の女子高校生、検死により殺人と断定 Miura not needed for LA court hearing ロス郡地裁、三浦容疑者のロスへの移送必要なしと判断

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - China facing a year of disaster 中国、災害、騒乱の一年（P1） ◆レバノン - Hezbollah force corners foreign allies in Lebanon レバノン与党支援国を脅かすヒズボラ（P3） ◆イスラエル - Israeli Arabs still outsiders after 60 years イスラエル建国60年、疎外されたアラブ系住民（P4） ◆ミャンマー - 'Bad karma' behind Myanmar cyclone? ミャンマー、サイクロンで大被害（P5） ◆国内 - Taiwan unfazed by warming Japan-China bilateral relations 日中友好ムードに台湾、動揺せず（P7） ◆国内 - Film aims to reform criminal justice system 日弁連がえん罪のドキュメンタリーを制作（P8） ◆ビジネス - World begins to ache from oil's rapid rise 世界中を襲う原油高高騰（P9） ◆フォーカス - Chile volcano could remain active for months: experts チリ南部の火山、噴火活動は数ヶ月続く見通し（P10-11） ◆サイエンス - Platypus genome reveals secrets ゲノム調査で不思議生物カモノハシの謎を解明（P12） ◆クローズアップ - Top honor sought for Hispanic war veteran ヒスパニック系海兵隊員が名誉勲章を受賞しない理由（P13） ◆書評 - Haunting stories on exile and identity 米国在住インド系移民家族の悲哀を描く傑作短編集（P15） ◆論評 - China visit hight on goodwill, low on substance 胡錦濤中国国家主席来日で暖まる日中関係（P17） ◆トピック - The world's first rock'n'roll theme park 世界初のロック・テーマ・パーク、「ハード・ロック・パーク」が米に誕生（P20）

◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from May 2008   ◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . 'Selfish' capitalism  Economic recovery may come at a high price   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Multicultural nation offers lessons for Japan

◆ WORLD IN BRIEF   SERBIA Tough talks loom after Serbia elections セルビア、総選挙後政局不安 UNITED STATES Clinton's primary win to change little クリントン氏、ウェストバージニアで圧勝も オバマ氏優位に影響なし PAKISTAN Coalition split may boost Musharraf シャリフ派、パキスタン連立内閣から離脱 RUSSIA Putin names new Cabinet members プーチン首相、新閣僚メンバー発表   A woman and her son look at Mother's Day cards in front of Tokyo Tower in Minato Ward on May 9. More than 2,000 cards were displayed for a special Mother's Day event. KYODO PHOTO   ◆ JT EDITORIAL より円滑な日中関係促進に向けて Smooth path between rivals Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。