◆ JAPAN IN BRIEF Foreigners, Japanese march for rights 外国人、日本人労働者、デモ行進を行う Opposition rejects Muto nomination 民主党、武藤氏の日銀総裁任命提案を拒否 Antiwhaling activities draw to a close 反捕鯨抗議者、南氷洋から撤退する Head teacher had affair with pupil 市立川口高校長、元教え子脅迫容疑で逮捕

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 - Challenges ahead for Spain's new government　スペイン総選挙、サパテロ首相続投（P1） ◆マレーシア - Malaysian leader Abdullah in trouble after election マレーシアの選挙で首相に打撃（P3） ◆中国 - China's women still struggle to be heard 遅れがちな中国女性の政界進出（P4） ◆ロシア - The rise and fall of the 'Merchant of Death' ロシアの「死の商人」、バンコクで逮捕（P5） ◆国内 - Miura case coverage highlights new media epoch 三浦事件で繰り返されるマスコミ攻勢（P7） ◆国内 - Japan's 'Hope' lab blasts into outer space 宇宙実験施設「きぼう」の組み立て開始（P8） ◆ビジネス - As U.S. economy bleeds, Fed grasps for solutions 景気後退に有効策が打てない米連邦準備銀行（P9） ◆フォーカス - Giant spider artist Bourgeois defies her age 96歳で今なお現役、彫刻家ルイーズ・ブルジョワの回顧展開催（P10-11） ◆サイエンス - 'Hobbits' human after all: study 4年前発見の小型人類「ホビット」は新種ではない？（P12） ◆クローズアップ - Ian Paisley leaves politics behind in Belfast イアン・ペイスリー引退後のアイルランド政治動勢（P13） ◆ライフスタイル - Drudge Report: Bad boy of media 米メディアの風雲児、ドラッジ・レポート（P15） ◆論評 - Global travel does not always help locals ツーリズムの光と影（P17） ◆トピック - Flood returns sediment to Grand Canyon グランドキャニオンのダム放水で期待される地域植物の再生（P20）

◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from February 2008   ◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . MODERN MEDIA  We are worlds apart in the global village   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Changes help divorcees in Tokyo, hurt German women

◆ WORLD IN BRIEF   PAKISTAN Pakistan opposition's coalition pact threatens Musharraf パキスタン、野党連合結成で ムシャラフ大統領窮地に UNITED STATES Obama says no way to Clinton's offer オバマ氏、クリントン氏の副大統領候補として キャンペーンする提案を一蹴 UNITED STATES 'Mr. Clean' wasn't so clean after all クリーン政治がモットーのニューヨーク州知事、 実はクリーンではなかった？ CHINA Olympic security takes center stage 北京、オリンピックに向けて警備対策が本格化   An Aboriginal dancer performs at the start of the Moomba Parade, part of the Moomba Festival that celebrates Melbourne's historical and cultural diversity, in the Australian city March 10. AP PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 新しいリーダーシップを目指す争い A contest for new leadership Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。