◆ JAPAN IN BRIEF DPJ lawmaker to head Upper House 参院議長に民主党の江田五月氏 Government hit by another scandal 長勢法相側に５０万円　ビザ照会後に外国人研修生団体 Ogata admits charges in Chongryon case 朝鮮総連事件、緒方被告容疑認める Asashoryu depressed, wants to go home 朝青龍「急性ストレス障害」、帰国も選択肢

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- 2008 Olympics: China silences talk of free speech 北京五輪まで一年、高まる批判の声 (P1) ◆英国― British cattle hit by devastating disease 英国で口蹄病が発生 (P3) ◆フランス ― Jury out on Sarkozy　フランス「サルコジ革命」の評価 (P4) ◆米国 ― Creaking U.S. infrastructure under spotlight ミネソタ橋崩落が示す米国のインフラ劣化 (P5) ◆国内 ― Nation mourns Hiroshima's Atomic bombing 広島原爆投下から62年 (P7) ◆国内 ― Kabuki tradition exported with a contemporary twist 歌舞伎は現代的なひねりを加えて海外へ (P8) ◆ビジネス ― Dow Jones buyout may hurt press freedom 米メディア界でマードック帝国が拡大 (P9) ◆フォーカス ― Human rights charter still distant reality for ASEAN ASEAN４０周年、人権問題取り組みへの課題 (P10-11) ◆サイエンス ― Discovery brings promise of pride to Mexico アステカ帝国の皇帝の墓、メキシコシティーで発見 (P12) ◆クローズ・アップ ― Western medicine: a killer in Africa 大手製薬会社の非人道的アフリカ支援 (P13) ◆ライフスタイル ― No rats found in Paris palace kitchens 　パリの一流シェフは「レミーのおいしいレストラン」より清潔好き！？ (P15) ◆論評 ― Partying hard: Hollywood's sisters doing it for themselves　ハリウッドで続出する女性セレブのスキャンダル騒ぎ (P17) ◆トピック ― 'Little Tibet' looks to preserve its culture 独自の文化を守り通す「リトル・チベット」ラダック (P20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS     Alexander Jacoby on . . . SMOKING LAWS  Britain failing to protect the rights of minority   Yasuko Kubo NOTES FROM GERMANY  Relaxed work environment leads to productivity   ◆ READERS' VOICE Letters to the JT Weekly from July 2007

◆ WORLD IN BRIEF   LEBANON Vote exacerbates Lebanon divide レバノン補選で反シリア派敗北、与党に打撃 GEORGIA Missile fired at nation by Russia? 「ロシア軍戦闘機がミサイル発射」 グルジアが非難 MIDDLE EAST Olmert visits Palestinian town for talks パレスチナ、イスラエル首脳が直接会談 SOUTH ASIA Floods leave threat of disease 大洪水に苦難の南アジア   Visitors to the three-day Sendai Tanabata Festival stroll under colorful streamers on opening day Aug. 6. The festival expects to draw some 2 million people. KYODO PHOTO   ◆ JT EDITORIAL 安倍首相続投の奇怪な論理 A devastating defeat for Abe 朝青龍に対する処分 A sumo champion is rebuked Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ COMMENTARY 中村俊輔がスコットランド・サッカーにもたらしたもの Where the beautiful game can turn ugly Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。