◆ JAPAN IN BRIEF Former comedian-turned-governor vows to restore trust そのまんま東氏、宮崎県の信頼回復に意欲 Japan, China to pursue nuke deal 日中原子力協力で行動計画 Fujiya chooses new president 不二家新社長に桜井康文氏 Tuna-saving rate system proposed マグロ保護へ共通ルール導入を検討、５機関が 初の合同会合 Payment to hibakusha revoked 韓国人被爆者、健康管理手当て支払いで 逆転敗訴 Ex-NHK reporter gets seven years 放火魔の元NHK記者に実刑7年 Court overturns homeless case 「住所は公園」二審認めずホームレス逆転敗訴・大阪高裁判決 Nagoya contractors raided 名古屋地下鉄談合で公取委ゼネコン３社 強制調査 FTC to punish infra-ministry 水門談合で公取委国交省に２月、防止法適用 Kikuchi nominated for Oscar 菊地凛子がアカデミー助演女優賞ノミネート

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

*SPOTLIGHT のページを一部紹介します。 毎週WeeklyのPage 14では、その週話題になった様々な人や出来事を取り上げています。ここでは紙面に載っている記事のほんの一部を紹介します。 　 　     AP PHOTO   Players of the week Ted Nugent Ted Nugent upsets Republicans with show at black-tie gala 米共和党員を驚愕させたテッド・ニュージェントの過激パフォーマンス   Check out more on the page!

■ 今週号の主な内容 ■ ◆表紙 -- Victory for rightists leaves Serbia in limbo セルビア議会選、極右民族派が第１党維持 (P1) ◆中国 ― China weapons test may fuel new arms race 中国、衛星破壊のミサイル実験成功で懸念される軍兵器開発競争の加速化(P3) ◆ミャンマー ― Myanmar continues forgotten war　軍事政権による弾圧続くミャンマー(P4) ◆イラク戦争 ― Gulf between U.S., Iraq politics increasing　米・イラク政権間で広がる見解の相違(P5) ◆国内 ― Rightist threats raise fears about freedom of speech　国家主義の蔓延で広がる「表現の自由」への脅威(P7) ◆国内 ― Economic growth ignites return of 'Only in Japan' commercials　2016年目指し日本橋の青空復活(P8) ◆ビジネス ― BOJ backs down on rate hike amid political pressure　日銀、政治の圧力に屈したか、追加利上げ見送り(P9) ◆フォーカス ― Cooking holidays a big hit　バカンスで学ぶタイ料理の作り方(P10-11) ◆サイエンス ― New research helps explain the art of attraction ヒトが感じる異性への魅力の謎が解明(P12) ◆クローズ・アップ ― The Lost Boys 誘拐された少年、空白の4年間の謎(P13) ◆ライフ ― Veterans cash in on covers カバー・アルバムで余生を凌ぐベテラン音楽家達(P15) ◆分析 ― New British plan adds to stem cell debate 幹細胞議論に新たに英国が提案(P17) ◆トピック ― Peasants make movies in modernizing China　中国人の農民による農民のための映画産業（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   RURAL JAPAN  Looking across the Pacific for ideas on environment   「不二家」の不祥事 'Peko-chan' takes a beating Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ WORLD IN BRIEF     SOMALIA Islamic leader in Somalia turns himself in ソマリアのイスラム勢力指導者、ケニアで拘束 NEPAL Police look to end fresh violence PALESTINE Early elections a possibility AFGHANISTAN Taliban spring offensive looms 米軍増加でタリバン活発化を予測 CANADA Sensational murder trial starts カナダ連続殺人、４９人殺害したと話す ASIA Precautions taken against bird flu 鳥インフルエンザ脅威、韓国、インドネシア 各国で予防措置 CHINA Ties with Vatican improving バチカンと中国、56年ぶりに関係修復へ   The newly opened National Art Center in Tokyo. KYODO PHOTO