◆ WORLD IN BRIEF NORTH KOREA Huge explosion rattles peninsula 北朝鮮で謎の大規模爆発、核実験とは無関係か SOUTH KOREA More nuclear experiments revealed 韓国の濃縮ウラン製造、90年代にも関連実験 HONG KONG Democrats make few gains in polls 香港立方会議員選挙で民主派過半数ならず TAIWAN Three charged in Chen shooting 台湾総統銃撃事件の容疑者3名逮捕 RUSSIA Pre-emptive strikes on terrorists eyed 「世界中のテロリスト拠点に攻撃の用意」露軍参謀総長 UNITED STATES Rumsfeld rationalizes prison abuse ラムズフェルド国防長官がアブグレイブの虐待を弁護

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (September 18) ■ ◆表紙 -- スーダン：救済は「ジェノサイド」の命名と共にしか現れない？ ◆中国 -- 江沢民 vs. 胡錦涛 の勢力争いは政治的マイナス要因 (P 3) ◆インドネシア -- ジャカルタ爆弾事件は大統領決選投票をも揺るがすか (P 3) ◆ロシア -- 学校占拠：テロにはテロで――報復の連鎖 (P 4) ◆ロシア -- 学校占拠：Wanted！チェチェン武装勢力のバサエフ司令官 (P 4) ◆印パ -- 協議の行き着く先は、「和平」か「軍拡」か (P 5) ◆豪州 -- ハワード首相、表の顔と裏の顔 (P 5) ◆国内 -- 小泉首相が安保理常任理事国入りを目指す訳 (P 7) ◆国内 -- 献金問題に口を閉ざす橋本龍太郎元首相 (P 7) ◆国内 -- 屋久島太古からの自然遺産を脅かす観光産業 (P 8) ◆国内 -- フィリピンが日本の定年退職者に手招き (P 8) ◆ビジネス -- 米：９・１１ グラウンド・ゼロでの復興への気概 (P 9) ◆ビジネス -- ブラジル：ガソリン＋アルコール＝低燃費車！ (P 9) ◆フォーカス -- ５歳で生きるために働く、インドの持たざる者たち (P 10-11) ◆考古学 -- ピラミッドと秘密の部屋 (P 12) ◆クローズ・アップ -- 報道はテロの道具？ (P 13) ◆ライフ -- ノルウェー：魔女の歴史を振り返る (P 15) ◆ライフ -- ノルウェー：履歴書、職業欄、「魔女」 (P 15) ◆展望 -- 千の死に千の人生：イラクで戦死の米軍兵士 (P 18) ◆社説 -- 平壌は「北」を去るものが後を絶たない理由を考察すべき (P 19) ◆トピック -- 「コンチキ号」の航海を、いま再び (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Good health!   北朝鮮の脱北者問題 North Korea's ticking time bomb Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。   ◆ JAPAN IN BRIEF     Killer of eight children hanged 付属池田小事件で児童8人を刺殺した宅間死刑囚の刑執行 Jenkins surrenders to U.S. military ジェンキンス氏がキャンプ座間に出頭、米軍管轄下に Former hostage may return to Iraq イラク人質の高遠さん、現地での活動再開に意欲 Axed bureaucrat back as envoy to U.K. 田中前外相との対立で更迭された野上氏が駐英大使に 'Sky marshals' set for U.S. flights 米国便に警官搭乗へ　警察庁テロ対策、年内にも Baseball strike on hold プロ野球、暫定的合意で11,12日のスト回避 Team checks Libyan technology exports リビア核施設に日本製機器発見、派遣チーム調査へ Former minister gets 16 months 秘書給与詐欺で佐藤元自治相に1年4ヵ月の実刑判決