◆ WORLD IN BRIEF IRAQ Car bombs kill 17; official slain 自動車爆弾テロで17人死亡、教育省高官暗殺 BRITAIN Four soldiers charged with abuse イラクで収容者虐待の英兵4人を軍法会議に UNITED STATES Somali charged in plot on Ohio mall アルカイダとテロで共謀の罪で在米ソマリア人起訴 KOREAN PENINSULA Korean warships exchange messages 南北艦艇、朝鮮戦争後発の交信 IRAN Poison alcohol binge kills 19 メチルアルコール入り酒で19人が死亡 CHINA First woman astronaut sought by 2010 求む、中国初の女性宇宙飛行士 OBITUARY U.S. musician Ray Charles ソウル音楽の父、レイ・チャールス氏死去

◆ 書店でもお求めになれます!    Also available at bookstores!

■今週号の主な内容 (June 19) ■ ◆表紙 - 有権者は無関心、野党は躍進、早くも難局に直面した拡大ＥＵ (P 1, P ) ◆海外 - 武装勢力の妨害工作で、選挙の実施が危ぶまれるアフガニスタン (P 3) ◆海外 - レーガン元米大統領の罪 (P 4) ◆海外 - フランス・「失われた王太子」の心臓 (P 5) ◆国内 - 在韓米軍削減で、どう変わる？東アジアでの日本の役割 (P 7) ◆国内 - 老人虐待を見て見ぬふりの日本政府 (P 8) ◆経済 - 経済成長めざましいインドで広がる貧富の差 (P 9) ◆フォーカス - 「ネオコン」の崩壊 (P 10-11) ◆テクノロジ - 欠点を克服して環境基準にもパスしたロータリー・エンジン (P 12) ◆クローズ・アップ - 奇跡の誕生：自らの手で帝王切開を行った母親 (P 13) ◆時の人 - お騒がせ欧州議会議員ハンス＝ピーター・マーティン (P 14) ◆ピープル - 世界一背が高い男の悩み (P 15) ◆論評 - 「自由」と「恐怖」：戦時下の紙一重 (P 18) ◆社説 - 少年犯罪を起こさせないために (P 19) ◆トピック - キューバの手作りバイク (P 20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN   ◆ JT EDITORIAL   Sleepless in Setagaya  By Robert Hallam Home improvement   小6女児同級生殺害事件の背景 What was the girl thinking? Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。

◆ JAPAN IN BRIEF     A warm hug 暖かな抱擁 No-confidence motion voted down 内閣不信任案衆院で否決、通常国会閉会 Former Iraq hostage sues government イラク邦人人質の渡辺さん、国を提訴 Orix, Kintetsu baseball teams to merge プロ野球球団、近鉄・オリックスが合併 Surrogate twins' birth report denied 代理出産で誕生の双子、出生届受理されず Record 32,082 commit suicide in 2003 自殺者数、過去最多の3万2082人 Bill to protect whistle-blowers passed 公益通報者保護法案が成立 Lawyers urge ban on executions 日弁連が死刑執行停止を要請 Tsujimoto to run in July election 辻元清美氏、参院選に出馬   Yukiko Hashida and Mohamad Haytham Saleh